Mamba — Kerran unessani letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kerran unessani" de Mamba.
Letra
Kerran unessani näin mä pienen enkelin,
joka hymysuullaan sai mut kiihdyksiin.
Kysyin hältä niinkuin ystävältä,
miksi musta tuntuu tältä;
rinnassani sydän jyskyttää.
Ilman vastausta käänsi päänsä,
lähti lentoon siivillänsä,
vaikka pyysin: palaa takaisin!
Ilman vastausta käänsi päänsä,
lähti lentoon siivillänsä,
vaikka pyysin: palaa takaisin!
Saman hymyn löydän kasvoiltasi, jos vain tahdot niin.
Ja vastauksen kysymykseeni aijaijaa!
Miksi musta tuntuu tältä,
kysyn niinkuin ystävältä;
rinnassani sydän jyskyttää.
Ja vaikket sanojasi käytä, silmistäsi näen sen.
Tiedän, että tunnet rakkauden.
Ja vaikket sanojasi käytä, silmistäsi näen sen.
Tiedän, että tunnet rakkauden.
Sisälläni toivon, ettei tämä unta ois;
ettet sinä koskaan lentäisi pois.
Mut jos unta onkin tää,
kaikki jää, kun herään miettimään
enkä nää sua enää.
Sillä hymylläsi saat sydämeni tuntemaan
rakkautta, jota antaa haluan.
Sillä hymylläsi saat sydämeni tuntemaan
rakkautta, jota antaa haluan.
Rakkautta, jota antaa haluan.
Tradução da letra
Uma vez no meu sonho vi um anjinho,
cada sorriso na minha cara fez-me saltar.
Perguntei-lhe como um amigo.,
porque é que o preto se sente assim?;
Tenho um coração a bater no peito.
Sem uma resposta virou a cabeça,
fugiu com as asas,
apesar de te ter pedido para voltares!
Sem uma resposta virou a cabeça,
fugiu com as asas,
apesar de te ter pedido para voltares!
Vou encontrar o mesmo sorriso na tua cara, se quiseres.
E a resposta à minha pergunta, aijaya!
Porque é que o preto se sente assim?,
Pergunto como um amigo;
Tenho um coração a bater no peito.
E mesmo que não uses as tuas palavras, posso ver nos teus olhos.
Sei que sentes amor.
E mesmo que não uses as tuas palavras, posso ver nos teus olhos.
Sei que sentes amor.
Dentro de mim, espero que isto não seja um sonho.;
que nunca voarias para longe.
Mas se é um sonho, é um sonho.,
tudo fica quando acordo para pensar
e não voltarei a ver-te.
Com esse sorriso fazes o meu coração sentir
o amor que te quero dar.
Com esse sorriso fazes o meu coração sentir
o amor que te quero dar.
O amor que te quero dar.