Mamas Gun — On A String letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "On A String" de Mamas Gun.
Letra
You got my heart on a string
Yeah you know ya do If I ever see you again
I’m just your toy on a string
Yeah you know it’s true
And I’ll promise you everything
I was going nowhere until you came along
And brightened up my day
But you were having a moment
Somebody had done you wrong
There were tears streaming down your face
And I remember so clearly just a few
Months on, I still think about that day
How you did something to me
How it felt so wrong to let you walk away
And I’m not one to regret
But I know I’m not ready yet
To stand aside and watch you slowly
Slipping through my fingers baby
You got my heart on a string
Yeah you know ya do If I ever see you again
I’m just your toy on a string
Yeah you know it’s true
And I’ll promise you everything
One day I thought I saw you, but it was just
Some girl, she had hair just like yours
Going out of my mind, following ghosts
Down empty stairways and corridors
But you’re there behind my eyes
When I can’t get to sleep at night
Girl I’ve got to get you, girl I’ve got to get
You in my life
You got my heart on a string
Yeah you know ya do
If I ever see you again
I’m just your toy on a string
Yeah you know it’s true
And I’ll promise you everything
You held my heart on a string
When I noticed you
Like a flower abloom in the spring
You can’t deny it
Don’t try to fight it
When Serendipity comes calling for you
When it comes knocking on your door
You got my heart on a string
Yeah you know ya do
If I ever see you again
I’m just your toy on a string
Yeah you know it’s true
And I’ll promise you everything
You held my heart on a string
When I noticed you
Like a flower abloom in the spring
I’ll be your toy on a string
Yes I promise you
If I ever see you again
Tradução da letra
Tens o meu coração preso
Sim, sabes que sim, Se te voltar a ver.
Sou apenas o teu brinquedo.
Sim, sabes que é verdade.
E prometo-te tudo.
Não ia a lado Nenhum até tu apareceres.
E alegrou o meu dia
Mas estavas a ter um momento.
Alguém te tinha feito mal.
Havia lágrimas a escorrer pela tua cara
E lembro-me tão claramente de apenas alguns
Meses depois, ainda penso naquele dia.
Como me fizeste alguma coisa?
Como foi tão errado deixar-te ir embora
E não sou de lamentar
Mas sei que ainda não estou pronto.
Para ficar de lado e ver-te lentamente
A escorregar-me pelos dedos, querida
Tens o meu coração preso
Sim, sabes que sim, Se te voltar a ver.
Sou apenas o teu brinquedo.
Sim, sabes que é verdade.
E prometo-te tudo.
Um dia pensei ter-te visto, mas foi só ...
Uma rapariga tinha cabelo igual ao teu.
A enlouquecer, a seguir fantasmas.
Escadas e corredores vazios
Mas tu estás lá atrás dos meus olhos
Quando não consigo dormir à noite
Miúda tenho de te apanhar, miúda tenho de te apanhar
Tu na minha vida
Tens o meu coração preso
Yeah you know you do
Se te voltar a ver
Sou apenas o teu brinquedo.
Sim, sabes que é verdade.
E prometo-te tudo.
Seguraste o meu coração numa corda
Quando reparei em ti
Como uma flor na primavera
Não podes negá-lo.
Não tentes lutar contra isso.
Quando a sorte te chama
Quando vem bater à tua porta
Tens o meu coração preso
Yeah you know you do
Se te voltar a ver
Sou apenas o teu brinquedo.
Sim, sabes que é verdade.
E prometo-te tudo.
Seguraste o meu coração numa corda
Quando reparei em ti
Como uma flor na primavera
Serei o teu brinquedo numa corda
Sim, prometo.
Se te voltar a ver