Mamas Gun — Bitch letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bitch" de Mamas Gun.
Letra
Ain’t got no money
Money don’t grow on trees
Ain’t got no woman
But love ain’t no commodity
So nobody understands you
And you ain’t gettin to nowhere… nowhere
And you’re so unappreciated
Does it all seem so unfair?
Ain’t your life a bitch, baby?
Ain’t your life, ain’t your life
Ain’t it just…
So you ain’t no pretty girl
Well who’s to say what’s too pretty now?
Ha-ha
And you ain’t got no friends
Well I suggest that you try to get down
At least once in a while
So everybody’s got what you want
And you’re cryin' out for help… Yeah
And you ain’t really got no problems, baby
You just can’t see past yourself
Ain’t your life a bitch, baby?
Ain’t your life, ain’t your life
Ain’t it just…
Ain’t your life a bitch, baby?
Uh…
Ain’t your life, ain’t your life… Yeah
Oooo yeah…
Ain’t it just…
Ain’t your life a bitch now?
Every bitch now…
No you ain’t really got no problems, baby…
You just can’t see past yourself
Ain’t your life a bitch, baby? Come on
Ain’t your life, ain’t your life
Ain’t it just…
Ain’t your life a bitch, baby?
Ha Ha Ha
Ain’t your life, ain’t your life
Ain’t it just…
Ain’t your life a bitch, baby? Come on now…
Ain’t your life, ain’t your life
Come on, you got my sympathy.
Ain’t your life a bitch, baby?
Ain’t your life, Ain’t it just…
Ain’t your life…
Tradução da letra
Não tenho dinheiro
O dinheiro não cresce nas árvores
Não tenho mulher
Mas o amor não é uma mercadoria
Então ninguém te entende
E não vais a lado nenhum.
E és tão pouco apreciada
Parece tudo tão injusto?
A tua vida não é uma merda, querida?
Não é a tua vida, não é a tua vida
Não é justo?…
Então não és uma rapariga bonita
Quem pode dizer o que é muito bonito agora?
Ha-ha
E tu não tens amigos
Bem, sugiro que tente descer.
Pelo menos de vez em quando
Então toda a gente tem o que queres
E estás a chorar por ajuda...
And you ain't really got no problems, baby
Não consegues ver para além de ti próprio.
A tua vida não é uma merda, querida?
Não é a tua vida, não é a tua vida
Não é justo?…
A tua vida não é uma merda, querida?
Uh…
Não é a tua vida, não é a tua vida...
Sim.…
Não é justo?…
A tua vida não é uma merda agora?
Todas as putas agora…
Não, Não tens problemAs, querida.…
Não consegues ver para além de ti próprio.
A tua vida não é uma merda, querida? Vir
Não é a tua vida, não é a tua vida
Não é justo?…
A tua vida não é uma merda, querida?
Ha Ha Ha
Não é a tua vida, não é a tua vida
Não é justo?…
A tua vida não é uma merda, querida? Vamos.…
Não é a tua vida, não é a tua vida
Vá lá, tens a minha simpatia.
A tua vida não é uma merda, querida?
Não é a tua vida, não é?…
Não é a tua vida…