Mama Chill — More Wanksta Than Gangsta letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "More Wanksta Than Gangsta" de Mama Chill.
Letra
Walking with a swagger, hand on ya dagger
45 in a holster, strapped across ya shoulder
Mummies little soldier, aint that what she told ya
Maybe if she scold ya, you’d of grown a better man
Instead of thinking life revolves around you
And you’re the master plan
Can I just say I’m only spitting what I know
I was tooled up and angry along time ago
Though I did have a conscience in theory the line
I wouldn’t of taken no others life, they wouldn’t taken mine
It was about no control, being made to feel small
Broken home, broken life, they even broke me in school
F**kem alls what I thought, gonna show’em that I’m someone
Me against the whole wide world gonna givem some
But up come the conscience in theory the line
I wouldn’t of taken no others life, they wouldn’t of taken mine
It’s a very fine line but the consequences huge
Your at war with ya self, don’t put it on another dude
I sliced up the surface to try and drain the rage
I was like a crazy animal pacing the cage
But it got to the stage, something gotta change
Coz this was no longer a game.
It don’t look right, it don’t feel right
Coz it aint right, and I know,
It’s the wrong life, to be my life
So when those demons call I won’t follow
It’s time to find my beautiful soul
Have you gotta brother? See his face on the cover
Headlines reading, they couldn’t stop the bleeding
Needing resuscitating, there were too many waiting
Walked into the hating, just minding his own
Someone pulled the trigger and he never got home
Blown away for nuthin, yeah, aint that the truth
By the wallowing pathetic excuses of youth
Broken home, broken life, they even broke you in school
So what, shut the (blank) up, it happens to us all,
Still gotta have a conscience, know right from wrong
Gotta have love if you wanna get along
Put it down in a song; get the hate out ya blood
Keep ya eye on the game coz it’s eating you up
Getta hold, getta grip, take control of ya life
Don’t lose mamas little soldier on the end of a knife
You can bleat like a sheep and spread ya disease
Or there’s a god if ya choose to believe.
It don’t look right, it don’t feel right
Coz it aint right and you know
It’s the wrong life to be your life
So when those demons call you don’t follow
It’s time to find your beautiful soul.
Put it down in a song; get the hate out ya blood
Keep ya eye on on the game coz it’s eating you up
Getta hold, getta grip, take control of ya life
Don’t lose mamas little soldier on the end of a knife
You can bleat like a sheep and spread ya disease
Or there’s a god if you choose to believe
It don’t look right, it don’t feel right
Coz it aint right, and you know
It’s the wrong life, to be your life
When those demons call you don’t follow
It’s time to find your beautiful soul
It’s time to find your beautiful soul
Oh it’s time to find your beautiful soul
Tradução da letra
Andando com um swagger, mão em você punhal
45 num coldre, amarrado ao teu ombro
Múmias Soldadinho, não foi isso que ela te disse.
Talvez se ela te repreendesse, tivesses crescido um homem melhor.
Em vez de pensar que a vida gira à tua volta
E tu és o plano principal.
Posso só dizer que só estou a cuspir o que sei
Eu estava armado e zangado há muito tempo.
Embora eu tivesse uma consciência em teoria a linha
Eu não tiraria a vida a ninguém, eles não tirariam a minha.
Era sobre nenhum controle, ser feito para se sentir pequeno
Lar desfeito, vida desfeita, até me quebraram na escola.
Que se lixe o que pensei, vou mostrar-lhes que sou alguém.
Eu contra o mundo inteiro vou dar algum
Mas para cima vem a consciência em teoria a linha
Eu não teria tirado nenhuma vida, eles não teriam tirado a minha.
É uma linha muito fina, mas as consequências enormes
Estás em guerra contigo mesmo, não o ponhas noutro tipo.
Cortei a superfície para tentar drenar a raiva.
Eu era como um animal louco a andar na gaiola
Mas chegou ao palco, algo tem de mudar.
Porque isto já não era um jogo.
Não parece certo, não parece certo
Porque não está certo, e eu sei,
É a vida errada, ser a minha vida
Por isso, quando esses demónios me chamarem, não te seguirei.
Está na hora de encontrar a minha bela alma.
Tens de ir, irmão? Vê a cara dele na capa.
As manchetes não conseguiam parar a hemorragia.
Precisando ressuscitar, havia muitos esperando
Entrou no ódio, cuidando dos seus
Alguém puxou o gatilho e ele nunca chegou a casa.
Soprado por nada, sim, não é verdade
Pelas escusas patéticas da Juventude
Lar desfeito, vida desfeita, até te partiram na escola.
Então, Cala-te, acontece-nos a todos.,
Ainda tenho de ter consciência, distinguir o certo do errado.
Tens de ter amor Se queres dar-te bem
Põe - no numa canção, tira o ódio do teu sangue.
Mantém-te atento ao jogo porque ele está a consumir-te
Agarra-te, agarra-te, toma o controlo da tua vida
Não percas o soldadinho da mamã na ponta de uma faca.
Podes sangrar como uma ovelha e espalhar a tua doença.
Ou há um Deus Se escolheres acreditar.
Não parece certo, não parece certo
Porque não está certo e tu sabes
É a vida errada ser a tua vida
Então, quando esses demónios te chamam, não te segues.
Está na hora de encontrares a tua linda alma.
Põe - no numa canção, tira o ódio do teu sangue.
Mantém-te atento ao jogo, porque está a consumir-te.
Agarra-te, agarra-te, toma o controlo da tua vida
Não percas o soldadinho da mamã na ponta de uma faca.
Podes sangrar como uma ovelha e espalhar a tua doença.
Ou há um Deus Se escolheres acreditar
Não parece certo, não parece certo
Porque não está certo, e tu sabes
É a vida errada, ser a tua vida
Quando aqueles demónios te chamam não te segues
Está na hora de encontrar a tua bela alma.
Está na hora de encontrar a tua bela alma.
Está na hora de encontrar a tua linda alma.