Mama Chill — Lowdown Dirty Raw N Street letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lowdown Dirty Raw N Street" de Mama Chill.
Letra
When I was born I was blessed with a beat
It came in through the top of my head pulsating down to my feet
No doctors or nurses could get a hold of me
I was wriggling n jiggling, I was happy as can be
They told my parents «I'm sorry but your daughters got tha beat
She’ll like it lowdown dirty raw N street.
By tha time I was crawling man I was gone
I was hunting tha place down for a radio to put on
And by tha time I was walking I was walking witha strut
It was not arrogance it was tha beat pumping up
It had me shaking my head it had me doing my thing
As young as I was I even wore my bling bling
All tha neighbours came to look at me as though I was a freak
Coz I liked it lowdown dirty raw N street
I like it lowdown dirty raw N street, little bit of sugar keeping it sweet
Just remember if you n I meet I like it lowdown dirty raw N Street
School was a nightmare, I couldn’t shut my mouth
I was rapping n rhyming, I was spitting it out
They tried to suppress me make me something that I’m not
They couldn’t be relating to this gift that I got
I was suspended put on record always sent out tha room
I kept ringing tha bell coz with my beat it made a toon
All tha other kids wanted to get in on tha act
I had them dancing in tha school yard now, how cool is that
Tha teacher shouted «chill, your futures looking bleak»
I said «hold it, n’ah, it’ll be lowdown dirty raw N street»
I like it lowdown dirty raw N street, little bit of sugar keeping it sweet
Just remember if you n I meet I like it lowdown dirty raw N Street
Break it down now.
Middle eight instrumental
I maybe older but I guess I’m tha same
A fool witha beat yeah mama chill is still tha name
Still chasing tha dream, nobody’s gonna stop me
Get outta my way muppet I’m coming through watch me go now
This mamas on a mission an I’m cutting it rough
We maybe ordinary but hey we still good enough
So hold ya head up n keep on doing what ya lovin
Ya lucky to have it huh, some people have nuthin
Use what ya born with, I was blessed witha beat
Ya know, lowdown dirty raw N Street
I like it lowdown dirty raw n street, little bit of sugar keeping it sweet
Just remember if you n I meet I like it lowdown dirty raw N Street
I like it lowdown dirty raw n street, little bit of sugar keeping it sweet
Just remember if you n I meet I like it lowdown dirty raw N Street.
Tradução da letra
Quando nasci fui abençoado com uma batida
Entrou pelo topo da minha cabeça a pulsar até aos meus pés.
Nenhum médico ou enfermeiro pode contactar-me.
Estava a abanar-me, estava feliz como tudo.
Disseram aos meus pais: "desculpa, mas as tuas filhas foram espancadas.
Ela vai gostar disto, Dirty raw n street.
Quando estava a rastejar, já tinha ido embora.
Estava à procura de um rádio para pôr
E quando estava a andar, já estava a andar com um pavio.
Não foi arrogância, foi uma sova a bombear.
Tinha-me a abanar a cabeça tinha-me a fazer a minha coisa
Tão jovem como eu era, até usei o meu bling bling.
Todos os vizinhos olharam para mim como se eu fosse uma aberração.
Porque eu gostava dele Sujo raw n street
Gosto da rua n crua e suja, um pouco de açúcar a mantê-la doce
Lembra-te, se te encontrares, eu gosto da rua crua.
A escola foi um pesadelo, não conseguia calar a boca.
Eu estava a cantar n rhyming, eu estava a cuspir
Tentaram suprimir-me, fazer-me algo que não sou.
Não podem estar relacionados com este presente que recebi.
Fui suspenso e colocado no registo, Sempre enviado para o quarto.
Não parava de tocar o sino com a minha batida.
Todos os outros miúdos queriam participar no número.
Tinha-os a dançar no pátio da escola.
O professor gritou: "calma, o teu futuro parece sombrio.»
Eu disse: "Calma, n'ah, vai ser o mais sujo e sujo da rua n»
Gosto da rua n crua e suja, um pouco de açúcar a mantê-la doce
Lembra-te, se te encontrares, eu gosto da rua crua.
Desmonta-o agora.
Meio oito instrumental
Talvez seja mais velho, mas acho que sou igual.
Um tolo com uma batida sim Mamã chill ainda é esse nome
Ainda a perseguir o sonho, ninguém me vai impedir.
Sai do meu caminho marreta estou a passar
Esta mãe numa missão e eu estou a ser duro.
Nós talvez comuns, mas ainda somos bons o suficiente.
Por isso segura-te na cabeça e continua a fazer o que amas
É uma sorte tê-lo, algumas pessoas não têm nada.
Use o que você nasceu com, eu fui abençoado com uma batida
Tu sabes, dirty raw n Street
Gosto da rua n crua e suja, um pouco de açúcar a mantê-la doce
Lembra-te, se te encontrares, eu gosto da rua crua.
Gosto da rua n crua e suja, um pouco de açúcar a mantê-la doce
Lembra-te que, se te encontrares comigo, gosto da rua crua.