Mama Chill — Lionhart letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lionhart" de Mama Chill.
Letra
I can come across as arrogant sometimes, I’m aware of it
Got other stuff inside, just don’t wanna share it
It don’t matter now, the damage is done
Just gotta get over, whatever, move on
All got stories to make another shed tears, keep a psychologist working for
years
They can get on ya vibe, get in ya head
At the end of the day still gotta make ya own bed
That aint cynical, its truth, its fact
Aint got nobody 24hrs watching your back
Its better ya learn it now while ya young
Ya only ever really have ya self to rely on
I aint no hater, I love everyone here
But it’s a universal kinda love I wanna make that clear
If ya wanna love me back from a distance that’s fine
Just stay outta my face, don’t cross over the line
I don’t do one to one coz that’s not my toon
I aint into none of that shit mills & boon
Fairytale stuff might be alright for some
But I’m living in the real world and this is my one
Yeah, this is my one.
I’m riding through life on the back of a lion
It’s with me wherever if go
Under the almighty roar there’s a kitten
It’s only for show to make sure I’m not bitten
By the mouths of a cruel society
No one can touch me
While I’m riding through life on the back of a lion.
I was beaten & bullied from a very young age
I weren’t about to be no victim I showed’em my rage
They’d come in a crowd, I’d take’em all on
Kept getting back up to show’em I was strong
They couldn’t understand why I wouldn’t stay down
Shake there heads & walk away, I dropped myself to the ground
Bloody & weak, but my battle was won
Coz they showed some respect from that day on
Don’t get me wrong, I done some bullying too
Wanna take the time to say sorry if I hurt you
But if you dissed me then obviously I retract
If I had the time all over again I’d still give you a smack
Back to the apologies to those who are owed
We all make mistakes as we head down this road
Aint no reasons or excuses for what I did
Just hope you can forgive me now & we can live & let live
All have our ways to survive an that’s fine
Aint right aint wrong
All I’m saying is, this is mine, yeah, this is mine.
I’m riding through life on the back of a lion
It’s with me wherever I go
Under the almighty roar there’s a kitten
It’s only for show to make sure I’m not bitten
By the mouths of a cruel society
No one can touch me
While I’m riding through life on the back of a lion.
Instrumental
To all the kids in care, you know what I mean?
I aint been there but I might as well of been
Always wishing for the life you aint got
Dreaming its better, believe me it’s not
Ya better with ya dreams coz the bubble don’t burst
Blaming ya self yeah, thinking ya cursed?
But no ones gonna love you in the way that you believe
You gotta love ya self, stay open to receive
If ya shut ya self down the angers gonna eat ya
Ya owe it to ya self ta let nobody cheat ya
Out ya journey, so change the colour ta ya sky
I know, ya gonna make it
Sweet dreams, good luck, goodbye.
I’m riding through life on the back of a lion
It’s with me wherever I go
Under the almighty roar there’s a kitten
It’s only for show to make sure I’m not bitten
By the mouths of a cruel society
No one can touch me
While I’m riding through life on the back
On Tha Back Of A Lion
Tradução da letra
Às vezes vejo-me arrogante, estou ciente disso.
Tenho outras coisas lá dentro, só não quero partilhá-las.
Não importa agora, o dano está feito.
Tenho de ultrapassar, seja o que for, seguir em frente.
Todos têm histórias para fazer outro derramar lágrimas, manter um psicólogo a trabalhar para
tempo
Eles podem entrar na tua vibração, entrar na tua cabeça
No final do dia ainda tens que fazer a tua própria cama
Essa não é cínica, a sua verdade, o seu facto
Não tenho ninguém 24 horas a proteger-te.
É melhor aprenderes agora enquanto és jovem
Só tens de confiar em ti
Eu não tenho ódio, Eu amo toda a gente aqui
Mas é um amor universal. quero deixar isso bem claro.
Se queres amar-me à distância, tudo bem.
Sai da minha frente, não passes dos limites.
Eu não faço um a um porque esse não é o meu toon
Eu não gosto dessa merda de moinhos & boon
Coisas de contos de fadas podem estar bem para alguns
Mas estou a viver no mundo real e este é o meu
Sim, este é o meu.
Estou Cavalgando pela vida na parte de trás de um leão
Está comigo onde quer que vá
Sob o todo-poderoso rugido há um gatinho
É só para mostrar que não sou mordido.
Pela boca de uma sociedade cruel
Ninguém me pode tocar.
Enquanto cavalgo pela vida na parte de trás de um leão.
Eu fui espancado e intimidado desde muito jovem
Não estava prestes a ser uma vítima. mostrei-lhes a minha raiva.
Eles vinham na multidão, Eu enfrentava-os a todos.
Continuei a levantar-me para lhes mostrar que era forte.
Eles não conseguiam entender porque é que eu não ficava em baixo.
Abanem as cabeças e vão-se embora, eu caí no chão
Sangrento e fraco, mas a minha batalha foi ganha
Porque eles mostraram algum respeito daquele dia em diante
Não me interpretes mal, também fiz bullying.
Quero ter tempo para pedir desculpa se te magoei.
Mas se me desprezaste, então, obviamente, retiro o que disse.
Se eu tivesse o tempo todo de novo eu ainda te daria uma bofetada
De volta às desculpas para aqueles que são devidos
Todos cometemos erros enquanto caminhamos por este caminho
Não há razões ou desculpas para o que fiz
Just hope you can forgive me now & we can live & let live
Todos têm as nossas maneiras de sobreviver e isso é bom.
Não é certo, não é errado.
Só estou a dizer que isto é meu, sim, isto é meu.
Estou Cavalgando pela vida na parte de trás de um leão
Está comigo onde quer que vá
Sob o todo-poderoso rugido há um gatinho
É só para mostrar que não sou mordido.
Pela boca de uma sociedade cruel
Ninguém me pode tocar.
Enquanto cavalgo pela vida na parte de trás de um leão.
Instrumental
Para todas as crianças em cuidados, percebes o que quero dizer?
Não estive lá, mas mais valia estar.
Sempre a desejar a vida que não tens
Sonhando é melhor, acredite em mim não é
É melhor com os teus sonhos porque a bolha não rebenta
A culpar-te a ti mesmo. sim, a pensar que estás amaldiçoado?
Mas ninguém te vai amar da maneira que acreditas
You gotta love you self, stay open to receive
Se te calares, os angers vão comer-te.
Deves isso a ti mesmo. deixa que ninguém te engane.
Out ya journey, so change the colour ta ya sky
Eu sei, vais conseguir
Bons sonhos, boa sorte, adeus.
Estou Cavalgando pela vida na parte de trás de um leão
Está comigo onde quer que vá
Sob o todo-poderoso rugido há um gatinho
É só para mostrar que não sou mordido.
Pela boca de uma sociedade cruel
Ninguém me pode tocar.
Enquanto cavalgo pela vida nas costas
Nas Costas De Um Leão