Mama Béa Tekielski — Ballade pour un bébé robot letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ballade pour un bébé robot" de Mama Béa Tekielski.
Letra
C'est la ballade,
Que la maman robot
Chante pour qu'il s'endorme
À son bébé robot,
Qui veut pas faire dodo...
Leur amour incandescent
Enfantera l'être multicolore
D'argile et d'airain
À la fois.
Il sera une fois...
Il sera une fois...
Il sera une fois...
Il sera une fois...
Une fois...
Une fois...
Il ne s'appelleront
Ni Ève ni Adam.
Ils n'auront pas de racines.
Ils ne s'abîmeront pas
Dans la quête
D'une paternité suprême...
Ne souffle pas
Tu vas souiller ton gilet de cuivre étamé
Ne rêve pas
Tu vas faire exploser tes circuits imprimés
Ne pleure pas
Tu vas rouiller tes cils de laiton nickelé
Nous sommes trop petits,
Pas coupables, coupables
Nous sommes si petits,
Pas coupables, coupables
Nous sommes le resultat d'une équation fausse
Il nous faudra consommer l'erreur
Jusqu’à l’éclatement finale
Mais ne pleure pas
Ce n'est pas triste
Puisque
Leur amour incandescent
Enfantera l'être multicolore
D'argile et d'airain
À la fois.
Il sera une fois...
Mais nous n'y serons plus
L'amour sera sans nous
Sans nous
Sans nous
Sans nous
C'est la ballade,
Que la maman robot
Chante pour qu'il s'endorme
À son bébé robot,
Qui veut pas faire dodo...
Qui peut pas faire dodo...
Tradução da letra
Esta é a balada, que a mãe robô canta para que ele adormeça para seu bebê robô, que não quer fazer Dodô...
O seu amor radiante dará à luz o ser multicolorido de barro e latão imediatamente.
Será uma vez...
Será uma vez...
Será uma vez...
Será uma vez...
Tempo...
Tempo...
Eles não serão chamados de EVA ou Adão.
Eles não terão raízes.
Não perecerão na busca da paternidade Suprema...
Não explodir você vai manchar a sua cobre estanhado colete não sonhe que você vai explodir sua placas de circuito impresso não chorar Você vai ferrugem seu latão niquelado cílios somos muito pequenos, não é culpado, culpado somos tão pequenos, não é culpado, culpado somos o resultado de uma falsa equação nós vamos ter que consumir o erro até a explosão final, mas não chore não é triste desde a sua brilhante que o amor vai trazer a multicolorida sendo de argila e bronze, ao mesmo tempo.
Será uma vez...
Mas não estaremos lá mais o amor estará sem nós sem nós sem nós sem nós esta é a balada, que a mãe robô canta para que ele adormeça para seu bebê robô, que não quer fazer dodo...
Que não pode fazer dodo...