Malvina Reynolds — Boraxo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Boraxo" de Malvina Reynolds.
Letra
It’s all right, it’s all right
If you’re righteous it’s all right
Tho you’ve had your hands in blood up to the elbow;
You can always wash them clean with Boraxo
Boraxo, Boraxo, the greatest stuff of all
Boraxo in the bathroom, detergents in the hall
Your dainty feet don’t touch the street
Like people poor and mean
And your conscience is washed clean with Boraxo
The cop shot Rector on the roof
The cop is clear of blame
His uniform was spotless
His rifle was the same
The coppers carry dark wood clubs
So blood can not be seen
And they always wash them clean
With Boraxo
The student is protesting
The copper clubs his hair
His head is private property
But no one seems to care
The happiness he’s fighting for
Is earth and life and green
And it can’t be scoured clean
With Boraxo
Tradução da letra
Está tudo bem, está tudo bem.
Se és justo, tudo bem.
Já tiveste as mãos em sangue até ao cotovelo.;
Você sempre pode lavá-los com Boraxo
Boraxo, Boraxo, a melhor coisa de todas
Bórax na casa de banho, detergentes na sala
Os teus pés delicados não tocam na rua.
Como as pessoas pobres e más
E a tua consciência foi lavada com bórax.
O polícia alvejou O Reitor no telhado.
O polícia está inocente.
O uniforme dele estava impecável.
A espingarda dele era a mesma.
Os chuis carregam tacos de madeira escura
Então o sangue não pode ser visto
E eles lavam-nos sempre.
Com Bórax
O estudante está protestando
O cobre bate-lhe no cabelo
A cabeça dele é propriedade privada.
Mas ninguém parece importar-se
A felicidade pela qual ele luta
É a terra, a vida e o verde
E não pode ser limpo
Com Bórax