Maluma — Pretextos letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pretextos" de Maluma.
Letra
Así tus padres no me quieran, yo voy por ti hasta el fin, baby,
Ya no quiero mentiras para ir a buscarte,
Estoy cansado de escondites pa' poder tenerte,
Cuando será ese día que acepten tus padres,
Que el corazón no elige cuando enamorarse…
Ya estoy harto de mentir y decir las cosas como no son,
De nuestra relación solamente saben una versión,
Es que en televisión me pintan un hombre sin corazón,
Pero tú me conoces, sabes que camino en dirección,
Sólo pa' arriba, con iniciativa,
Y nada va a pasarte a ti mientras yo viva,
Dile al viejo que tu estas con el que nadie derriba,
Y que ni se preocupe mientras yo escriba, y las cante,
Un amor allá me levante, yo por ti meto las manos al horno sin guantes,
Múdense de mi pasado, vivan el durante,
Yo juré de mi vida dedicarte el restante… El Princi!
Se pasan los días… Yo buscándote, tú extrañándome, nos queremos ver,
En el mismo lugar donde sin miedos fuimos cómplices de nuestro placer.
Se pasan los días… Yo buscándote, tú extrañándome, nos queremos ver,
En el mismo lugar donde sin miedos fuimos cómplices de nuestro placer.
Ya no quiero mentiras para ir a buscarte,
Estoy cansado de escondites pa' poder tenerte (Sea lo que sea… Maluma!).
Cuando será ese día que acepten tus padres,
Que el corazón no elige cuando enamorarse.
No puedo con esta demora,
Discúlpeme señora, del libro de mi vida su hija es la autora,
Ella no me ve, solo me escucha en la emisora,
Y de un botón la señal se evapora,
Y otro programa, es otro día, otra mañana,
Nos comunicamos aunque sea por telegrama,
Estoy grave, con esto de hablar en clave,
Si este amor es ilegal, que me boten la llave,
Que nada se acabe, que todo siga de intriga,
Aunque tu viejo nos persiga, que dios lo bendiga y no le quite lo que nos una,
Es un amor para siempre, díselos Maluma… c´mon!
Se pasan los días… Yo buscándote, tú extrañándome, nos queremos ver,
En el mismo lugar donde sin miedos fuimos cómplices de nuestro placer.
Se pasan los días… Yo buscándote, tú extrañándome, nos queremos ver,
En el mismo lugar donde sin miedos fuimos cómplices de nuestro placer.
Ya no quiero mentiras para ir a buscarte,
Estoy cansado de escondites pa' poder tenerte.
Cuando será ese día que acepten tus padres,
Que el corazón no elige cuando enamorarse…
Ya estoy harto de escondernos, para poder vernos…
Rottweiler
Cuando el amor es real, es solamente dejarlo ser, dejarlo brillar…
Atlantic Music
Maluma… Y El Princi!
RottBoyz…
RottBoyz, c’mon…
Tradução da letra
Para os teus pais não me quererem, eu vou atrás de TI até ao fim, querida,
Não quero mais mentiras para te ir buscar,
Estou cansado de esconderijos para poder ter você,
Quando será esse dia que seus pais aceitem,
Que o coração não escolhe quando se apaixonar…
Já estou farto de mentir e dizer as coisas como não são,
Do nosso relacionamento só sei uma versão,
É que na televisão me pintam um homem sem coração,
Mas tu conheces-me, sabes que caminho em direcção,
Apenas pa ' para cima, com iniciativa,
E nada te vai acontecer enquanto eu viver,
Diz ao velhote que estás com quem ninguém derruba,
E não se preocupe enquanto eu escrever e cantar,
Um amor lá me levante, eu por ti meto as mãos no forno sem luvas,
Mudem - se do meu passado, vivam durante,
Jurei da minha vida dedicar-te o resto prin o princípio!
Passam-se os dias busc eu a procurar-te, tu a sentir a minha falta, queremos ver-nos,
No mesmo lugar onde, sem medos, fomos cúmplices do nosso prazer.
Passam-se os dias busc eu a procurar-te, tu a sentir a minha falta, queremos ver-nos,
No mesmo lugar onde, sem medos, fomos cúmplices do nosso prazer.
Não quero mais mentiras para te ir buscar,
Estou cansado de esconderijos pa' ser capaz de tê-lo (seja o que for mal Maluma!).
Quando será esse dia que seus pais aceitem,
Que o coração não escolhe quando se apaixonar.
Não posso com este atraso,
Desculpe-me Senhora, do livro da minha vida a sua filha é a autora,
Ela não me vê, Só me ouve na estação,
E de um botão o sinal evapora,
E outro programa, é outro dia, outra manhã,
Nós nos comunicamos mesmo que seja por telegrama,
Estou muito mal, com isto de falar em código,
Se este amor é ilegal, que me larguem a chave,
Que nada se acabe, que tudo continue de intriga,
Mesmo que o teu velho nos persiga, que Deus o abençoe e não lhe tire o que nos una,
É um amor para sempre, diga-lhes Maluma cm cmon!
Passam-se os dias busc eu a procurar-te, tu a sentir a minha falta, queremos ver-nos,
No mesmo lugar onde, sem medos, fomos cúmplices do nosso prazer.
Passam-se os dias busc eu a procurar-te, tu a sentir a minha falta, queremos ver-nos,
No mesmo lugar onde, sem medos, fomos cúmplices do nosso prazer.
Não quero mais mentiras para te ir buscar,
Estou cansado de esconderijos para poder ter-te.
Quando será esse dia que seus pais aceitem,
Que o coração não escolhe quando se apaixonar…
Estou farto de nos esconder, para nos vermos…
Rottweiler
Quando o amor é real, é só deixá-lo ser, deixá-lo brilhar…
Atlantic Music
Maluma Y E O Princípio!
RottBoyz…
RottBoyz, c'mon…