Malu — Toda letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Toda" de Malu.
Letra
Aqu me ves, unida a tu vida de 10 a 10
sin telas ni juicios, sin ningun por que
sintiendome libre, sintiendome tuya y amandote.
Aqui me ves, aunque liberada soy tu rehen
seduces e intentas, que puedo hacer
de la encrucijada que tienes montada en nuestra pared.
Te abrire las puertas del alma de para en para
dispuesta a hacer todo a tu voluntad,
dispuesta a hacer todo lo que te de la gana,
que me importa.
TODA, DE ARRIBA A ABAJO
TODA, ENTERA Y TUYA
TODA, AUNQUE MI VIDA CORRA PELIGRO, TUYA
TODA, DE FRENTE Y DE REPENTE
TODA, DESESPERADAMENTE
TODA, HAZ TODO LO QUE SUEҐAS CONMIGO.
Aqui me ves, eres mi testigo, eres mi juez,
mi trampa y mi vicio, mi noseque
sintiendome fuerte, sintiendome al frio y amandote.
Aqui me ves, como hipnotizada, cabeza y pies
un poco embrujada y pues yo que se perdida en la magia de tantas palabras, creyendote.
Te abrire las puertas del alma de par en par
dispuesta a hacer todo a tu voluntad,
dispuesta a hacer todo lo que te de la gana,
que me importa.
TODA…
Con tus besos puedo, con tus brazos juro
me siento mas mujer
contigo desde cero, a donde quieras llego
enamorandome y deseandote.
TODA…
Tradução da letra
Aqui você me vê, unida à sua vida de 10 a 10
sem tecidos nem juízos, sem qualquer motivo
sentindo-me livre, sentindo-me Tua e amando-te.
Vês - me aqui, embora libertada eu seja a tua refém
seduzes e tentas, o que posso fazer
da encruzilhada que tens montada na nossa parede.
Vou abrir Te as portas da alma de para em para
disposta a fazer tudo à sua vontade,
disposta a fazer tudo o que quiser,
que me interessa.
TUDO, DE CIMA PARA BAIXO
TODA, INTEIRA E TUA
TODA, MESMO QUE A MINHA VIDA CORRA PERIGO, TUA
TODA, DE FRENTE E DE REPENTE
TUDO, DESESPERADAMENTE
TUDO, FAZ TUDO O QUE SONHAS COMIGO.
Aqui me vês, és minha testemunha, és meu juiz,
minha armadilha e meu vício, meu noseque
sentindo-me forte, sentindo-me frio e amando-te.
Aqui me vês, como hipnotizada, cabeça e pés
um pouco assombrada e eu que se perdeu na magia de tantas palavras, acreditando em você.
Vou abrir te as portas da alma
disposta a fazer tudo à sua vontade,
disposta a fazer tudo o que quiser,
que me interessa.
TODA…
Com os teus beijos posso, com os teus braços juro
sinto me Mais Mulher
com você do zero, onde quiser eu chego
apaixonando-me e desejando-te.
TODA…