Malu — Te Voy a Olvidar letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Te Voy a Olvidar" de Malu.
Letra
Si te vas a despedir y ya no hay marcha atrás
Si tienes que partir y no te detendrás
No dejes nada aquí, no intentes regresar.
Si tienes algo que decir, mejor dímelo ya Que no voy a sufrir, pensando en que te vas
No te voy a extrañar, ni me veras llorar.
Te juro que aunque duela
Y se desangren hoy mis venas…
Te voy a olvidar
Te arrancare de mi memoria
Serán los labios de otras bocas
Donde borraré tu historia.
Te voy a olvidar
Aunque el puñal de tus mentiras
Este quitándome hoy la vida
Te lo juro que es verdad
Que te voy a olvidar.
Si tienes algo que decir, mejor dímelo ya Que no voy a sufrir, pensando en que te vas
No te voy a extrañar, ni me veras llorar.
Te juro que aunque duela
Y se desangren hoy mis venas…
Te voy a olvidar
Te arrancare de mi memoria
Serán los labios de otras bocas
Donde borraré tu historia.
Te voy a olvidar
Aunque el puñal de tus mentiras
Este quitándome hoy la vida
Te lo juro que es verdad
Que te voy a olvidar.
Que te voy a borrar
Para siempre de mi memoria
Y aunque tenga que llorar
Yo te tengo que olvidar.
Te juro que aunque duela
Y se desangren hoy mis venas…
Te voy a olvidar
Te arrancare de mi memoria
Serán los labios de otras bocas
Donde borraré tu historia.
Te voy a olvidar
Aunque el puñal de tus mentiras
Este quitándome hoy la vida
Te lo juro que es verdad
Que te voy a olvidar.
Este quitándome hoy la vida
Te lo juro que es verdad
Que te voy a olvidar.
Tradução da letra
Se te vais despedir e já não há marcha atrás
Se você tem que sair e você não vai parar
Não deixe nada aqui, não tente voltar.
Se tens alguma coisa a dizer, é melhor dizeres-me, já que não vou sofrer, a pensar que te vais embora
Não vou sentir a tua falta, nem vais ver-me chorar.
Juro que dói
E as minhas veias sangram hoje…
Vou esquecer Te
Vou arrancar Te da minha memória
Serão os lábios de outras bocas
Onde vou apagar a tua história.
Vou esquecer Te
Embora o punhal das tuas mentiras
Está a tirar me a vida hoje
Juro que é verdade
Que te vou esquecer.
Se tens alguma coisa a dizer, é melhor dizeres-me, já que não vou sofrer, a pensar que te vais embora
Não vou sentir a tua falta, nem vais ver-me chorar.
Juro que dói
E as minhas veias sangram hoje…
Vou esquecer Te
Vou arrancar Te da minha memória
Serão os lábios de outras bocas
Onde vou apagar a tua história.
Vou esquecer Te
Embora o punhal das tuas mentiras
Está a tirar me a vida hoje
Juro que é verdade
Que te vou esquecer.
Que te vou apagar
Para sempre da minha memória
E mesmo que tenha de chorar
Tenho de te esquecer.
Juro que dói
E as minhas veias sangram hoje…
Vou esquecer Te
Vou arrancar Te da minha memória
Serão os lábios de outras bocas
Onde vou apagar a tua história.
Vou esquecer Te
Embora o punhal das tuas mentiras
Está a tirar me a vida hoje
Juro que é verdade
Que te vou esquecer.
Está a tirar me a vida hoje
Juro que é verdade
Que te vou esquecer.