Malu — Te Amaré, Te Odiaré letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Te Amaré, Te Odiaré" de Malu.
Letra
No sé qué hacer con mis demonios, mejor correr sin parar que esperar.
Yo quiero tener mi territorio,
y el sol que pica en la cara y da sed, aunque el agujero de ozono me queme la piel.
Nunca encontré al unicornio, pero esa niña aún sigue en mí. Mundo mundial,
yo soy un microbio,
pero si vas al revés prenderé una luz.
Y mañana verás que amanece donde el cielo se junta con el mar…
Te amaré, te odiaré, como la novia que sabe que la engañas, sigue siéndote fiel.
Te amaré, te odiaré,
aunque vuelva a doler y te salga cruz en cada paso que des… Te amaré,
te odiaré, mientras que tenga fe.
No tengo ganas de ser madura, ni de aprender a vivir sin soñar. Dibujo cientos
de caricaturas,
que a veces son clones de realidad.
Nunca cierro los ojos ni miro hacia atrás, sé que te enseñaré los dientes si no me das otra oportunidad.
Te amaré, te odiaré, como la novia que sabe que la engañas, sigue siéndote fiel.
Te amaré, te odiaré,
aunque vuelva a doler y te salga cruz en cada paso que des… Te amaré,
te odiaré, mientras que tenga fe.
Correr sin parar, saber esperar, mezclar cada día sueños y realidad.
Ganar y perder, subir y caer,
trazar una línea que atraviese tu piel.
Te amaré, te odiaré, como la novia que sabe que la engañas, sigue siéndote fiel.
Te amaré, te odiaré,
aunque vuelva a doler y te salga cruz en cada paso que des… Te amaré,
te odiaré, mientras que tenga fe.
Tradução da letra
Eu não sei o que fazer com meus demônios, melhor correr sem parar do que esperar.
Eu quero ter o meu território,
e o sol que coça no rosto e dá sede, mesmo que o buraco de ozônio queime minha pele.
Nunca encontrei o unicórnio, mas aquela menina ainda está em mim. Mundo mundial,
eu sou um micróbio,
mas se fores ao contrário, acenderei uma luz.
E amanhã verás que amanhece onde o céu se junta com o mar…
Amar-te-ei, odiar-te-ei, como a noiva que sabe que a enganas, continua a ser fiel.
Amar-Te-ei, odiar-te-ei,
mesmo que volte a doer e te saia cruz em cada passo que deres am amar-Te-ei,
vou odiar-te, desde que tenha fé.
Não me apetece ser madura, nem aprender a viver sem sonhar. Desenho centenas
de desenhos animados,
que às vezes são clones de realidade.
Nunca fecho os olhos nem olho para trás, sei que te mostro os dentes se não me deres outra oportunidade.
Amar-te-ei, odiar-te-ei, como a noiva que sabe que a enganas, continua a ser fiel.
Amar-Te-ei, odiar-te-ei,
mesmo que volte a doer e te saia cruz em cada passo que deres am amar-Te-ei,
vou odiar-te, desde que tenha fé.
Correr sem parar, saber esperar, misturar todos os dias sonhos e realidade.
Ganhar e perder, subir e cair,
traçar uma linha que atravesse sua pele.
Amar-te-ei, odiar-te-ei, como a noiva que sabe que a enganas, continua a ser fiel.
Amar-Te-ei, odiar-te-ei,
mesmo que volte a doer e te saia cruz em cada passo que deres am amar-Te-ei,
vou odiar-te, desde que tenha fé.