Malu — Por una Vez letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Por una Vez" de Malu.
Letra
Depues de todo lo que hemos tenido juntos,
ahora te vas asi.
tal vez haberme dado de este modo sobrehumano,
te obligo a partir,
por una vez, por una vez,
te suplico que mires a la cara, solo por una vez.
despues de darnos todo, todo cuanto hemos soñado,
ahora te vas asi,
haber sido tu amiga en la verdad y en la mentira,
no se paga asi,
por una vez, solo por una vez,
no me des la espalda y mirame de frente,
solo por una vez.
(estribillo)
por una vez,
dime que piensas,
dime que quieres y luego marchate,
que no es culpable quien ya no siente,
que te voy a entender lo se,
que solo quiero que te despidas por ultimas vez.
por una vez,
dime a la cara que ya no quieres volverme a ver,
que te cansaste de estar a mi lado.
por una vez,
que necesito de nuevo oirlo
que no puedo entender,
que tantas cosas que hemos vivido,
se vayan todas de una vez,
que del amor nada es eterno que eso ya lo se,
por una vez
mirame y dime que has olvidado como querer
que te cansaste de estar a mi lado…
despues de haber querido compartir nuestros destinos,
todo acaba asi,
habernos separado de un modo tan despiadado
no lo se asumir,
por una vez, solo por una vez,
no me des la espalda y mirame de frente
por una vez…
estribillo
(Thanks to samitaya for these lyrics)
Tradução da letra
Depois de tudo o que tivemos juntos,
agora vais-te embora assim.
talvez ter-me dado assim sobre-humano,
obrigo te a partir,
por uma vez, por uma vez,
imploro-te que olhes para a cara, só por uma vez.
depois de nos dar tudo, tudo o que sonhamos,
agora vais te embora assim,
ter sido tua amiga na verdade e na mentira,
não se paga assim,
por uma vez, só por uma vez,
não me vire as costas e olhe para mim de frente,
só uma vez.
(refrão)
por uma vez,
diz me o que pensas,
diz me o que queres e depois vai te embora,
que não é culpado quem já não sente,
que eu vou te entender Eu sei,
só quero que te despeças pela última vez.
por uma vez,
diz me na cara que já não me queres ver,
que te cansaste de estar ao meu lado.
por uma vez,
que preciso de ouvir outra vez
que não consigo entender,
que tantas coisas que temos vivido,
saiam todas de uma vez,
que do amor nada é eterno que isso já sei,
por uma vez
olha para mim e diz me que te esqueceste de querer
que te cansaste de estar ao meu lado…
depois de ter querido compartilhar nossos destinos,
tudo acaba assim,
ter-nos separado de uma maneira tão cruel
não sei assumir,
por uma vez, só por uma vez,
não me vire as costas e olhe para mim de frente
por uma vez…
refrão
(Thanks to samitaya for these lyrics)