Malu — Nadie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nadie" de Malu.
Letra
Que dificil es la vida, que crueles son las noches
a este lado de la madrugada.
Sigo a la deriva con mi alma ya vacia
entre soles y lunas amargas.
He apurado gota a gota tus caricias,
las promesas que ahora son palabras,
espero y desespero siempre fiel por si vinieras,
mantengo ilusiones de arena.
Se que ahora volverán las mañanitas frias,
se que amanecera, quizas mas triste el alba.
(ESTRIBILLO)
Nadie, despues de ti no hay nadie,
ni el rastro de tu piel,
que me enamora, me mata, me vuelve a la vida
te pierdo busco y busco.
Y ya no hay nadie,
despues tan solo hay aire y un mundo tan cruel
que aunque lo intento y soy fuerte
no cierra esta herida
ayudame, ayudame.
Divido besos frios, sumo y resto corazones
y al final el resultado es nada.
Dejo que otros dedos se entremezclen por mi pelo,
te sigo buscando en mil caras.
Perdi tantas batallas en tu nombre,
fui tejiendo una bandera blanca.
Y aunque con el viento
he conquistado un horizonte,
me quedo en tu piel marinera.
Se que ya no volveran
las mañanitas frias, frias, frias.
Se que amanecera quizas mas triste el alba.
(ESTRIBILLO)
Nadie, despues de ti no hay nadie,
ni el rastro de tu piel,
que me enamora, me mata, me vuelve a la vida
te pierdo busco y busco.
Y ya no hay nadie,
despues tan solo hay aire y un mundo tan cruel
que aunque lo intento y soy fuerte
no cierra esta herida
ayudame, ayudame.
Despues de ti te pierdo busco, y busco y ya no hay nadie
(ESTRIBILLO)
Nadie, despues de ti no hay nadie
soy solo una mujer
que sufre en silencio
y espera ante el viento por ti.
Ayudame
Despues de ti no hay nadie,
nadie
Tradução da letra
Que difícil é a vida, que cruéis são as noites
deste lado da madrugada.
Continuo à deriva com a minha alma já vazia
entre sóis e luas amargas.
Apressei te gota a gota as tuas carícias,
as promessas que agora são palavras,
espero e desespero sempre fiel para o caso de você vir,
tenho ilusões de areia.
Sei que as manhãs frias voltarão,
sei que amanhecera, talvez mais triste o amanhecer.
(Refrão)
Ninguém, depois de ti não há ninguém,
nem o rasto da tua pele,
que me apaixona, me mata, me traz de volta à vida
perco-te procuro e procuro.
E já não há ninguém,
depois só há ar e um mundo tão cruel
que embora eu tente e eu sou forte
não fecha esta ferida
ajuda-me, ajuda-me.
Divido beijos frios, sumo e resto corações
e, no final, o resultado é nada.
Eu deixo outros dedos se misturarem pelo meu cabelo,
continuo à tua procura em mil caras.
Perdi tantas batalhas em teu nome,
fui tecendo uma bandeira branca.
E embora com o vento
conquistei um horizonte,
fico na tua pele marinheira.
Sei que já não voltam
as manhãs frias, frias, frias.
Sei que o amanhecer talvez seja mais triste.
(Refrão)
Ninguém, depois de ti não há ninguém,
nem o rasto da tua pele,
que me apaixona, me mata, me traz de volta à vida
perco-te procuro e procuro.
E já não há ninguém,
depois só há ar e um mundo tão cruel
que embora eu tente e eu sou forte
não fecha esta ferida
ajuda-me, ajuda-me.
Depois de TI perco-te busco, busco e já não há ninguém
(Refrão)
Ninguém, depois de ti não há ninguém
sou só uma mulher
que sofre em silêncio
e espera pelo vento por ti.
Ajuda me
Depois de ti não há ninguém,
ninguém