Malu — Me Fui letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Me Fui" de Malu.
Letra
Tal vez ésta no es la forma más perfecta de decir, lo siento.
Tal vez pude haberte dado este momento donde tu eres más sincero,
pero el tiempo ha prolongado con excusas lo que llevo dentro,
sin que sepas que este amor se va extinguiendo
y no lo salvan ni los besos.
Y sé, que yo vivía a ciegas sin saberlo,
alejándome a kilómetros de ti,
sin saber que no podías volver a mi.
Me fui porque no encontré razones,
te juro que a muerte lo intenté,
pero alcanzarte me es imposible,
no me dijiste como volver.
Me fui porque no encontré tus huellas,
después de esperarte me rendí,
pero escucharte me es imposible,
que voy a hacer con esta vida, sin ti.
Y perdona si una carta fue mi forma de decirte esto,
pero tuve tanto miedo de mirarte y confundir mis sentimientos,
pero a veces el amor nos pone trampas por seguir el juego,
y así fue que nos hicimos tanto daño y dejamos de entendernos.
Y sé, que yo vivía a ciegas sin saberlo,
alejándome a kilómetros de ti,
sin pensar que no podías volver a mi.
Me fui porque no encontré razones,
te juro que a muerte lo intenté, pero
alcanzarte me es imposible,
no me dijiste como volver.
Me fui porque no encontré tus huellas,
después de esperarte me rendí,
pero escucharte me es imposible,
que voy a hacer con esta vida, sin ti.
Sin tu cuerpo y tu voz,
sin tus labios que nublan por tu negro corazón,
mi corazón.
Me fui porque no encontré razones,
te juro que a muerte lo intenté,
pero alcanzarte me es imposible,
no me dijiste como volver.
Tradução da letra
Talvez esta não seja a maneira mais perfeita de dizer, Desculpe.
Talvez te tenha dado este momento em que és mais sincero,
mas o tempo passou com desculpas o que eu tenho dentro,
sem que saibas que este amor se vai extinguindo
e nem os beijos o salvam.
E eu sei, que eu vivia às cegas sem saber,
afastando me a quilómetros de ti,
sem saber que não podias voltar para mim.
Fui me embora porque não encontrei razões,
juro que até à morte tentei,
mas apanhar te é impossível,
não me disseste como voltar.
Fui me embora porque não encontrei as tuas impressões digitais,
depois de esperar por ti desisti,
mas ouvir te é impossível,
o que vou fazer com esta vida, sem ti.
E desculpa se uma carta foi a minha maneira de te dizer isto,
mas tive tanto medo de olhar para ti e confundir os meus sentimentos,
mas às vezes o amor nos coloca armadilhas para seguir o jogo,
e foi assim que nos magoamos tanto e deixamos de nos entender.
E eu sei, que eu vivia às cegas sem saber,
afastando me a quilómetros de ti,
sem pensar que não podias voltar para mim.
Fui me embora porque não encontrei razões,
juro que até à morte tentei, mas
apanhar te é impossível,
não me disseste como voltar.
Fui me embora porque não encontrei as tuas impressões digitais,
depois de esperar por ti desisti,
mas ouvir te é impossível,
o que vou fazer com esta vida, sem ti.
Sem o teu corpo e a tua voz,
sem os teus lábios nublados pelo teu coração negro,
o meu coração.
Fui me embora porque não encontrei razões,
juro que até à morte tentei,
mas apanhar te é impossível,
não me disseste como voltar.