Mallu Magalhães — Tchubaruba letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tchubaruba" de Mallu Magalhães.
Letra
After all the weekend
In a supposed calm sunday afternoon
At the moment she could see the moon
When I saw her she was just crying
Under my favorite tree
I talked to her and I was trying
To show her what she couldn’t see
Behind the flowers in a light she found the sun
Behind the sad I showed her that life is really fun
With some nature together we admire the birds
Collected some different leaves
We realized how amazing the world is If you come over I’ll say tchubaruba
If you are down I’ll say tchubaruba
If you don’t know where I am, I’ll be tchubirubing
If you don’t know who you are
You can tchubada, you can tchubaduba
Hey, ha, ho There’s no reason to ride
I could be kind a guide
I could be by her side
Yeah, yeah, yeah
She could be just with me I would be grateful
I would feel, yes, I would feel really…
If you come over I’ll say tchubaruba
If you are down I’ll say tchubaruba
If you don’t know where I am, I’ll be tchubirubing
If you don’t know who you are
You can tchubada, you can tchubadubada.
Tradução da letra
Depois de todo o fim de semana
Numa suposta tarde calma de domingo
No momento ela podia ver a lua
Quando a vi, ela estava a chorar.
Debaixo da minha árvore preferida
Falei com ela e estava a tentar.
Para lhe mostrar o que não via
Atrás das flores numa luz ela encontrou o sol
Por trás da tristeza que lhe mostrei que a vida é muito divertida
Com alguma natureza juntos admiramos os pássaros
Recolheu algumas folhas diferentes
Apercebemo-nos de como o mundo é incrível se vieres até cá, direi tchubaruba.
Se estás em baixo, eu digo tchubaruba.
Se não sabes onde estou, estarei a cantar.
Se não sabes quem és
Você pode tchubada, você pode tchubaduba
Hey, ha, ho não há razão para cavalgar
Eu poderia ser um bom guia
Eu podia estar ao lado dela.
Yeah, yeah, yeah
Ela pode estar comigo. eu ficaria grata.
Eu sentiria, sim, eu sentiria realmente…
Se vieres, eu digo tchubaruba.
Se estás em baixo, eu digo tchubaruba.
Se não sabes onde estou, estarei a cantar.
Se não sabes quem és
Tu podes tchubada, tu podes tchubadubada.