Mallory Trunnell — The mask letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The mask" de Mallory Trunnell.
Letra
You told me I was not invisible.
You lied.
I said with you I'd be invincible.
So did I.
Why do we pretend when there's nothing to defend?
You told me that I would find it someday.
Someday's gone.
I said that you would meet that certain someone.
Someone's wrong.
What happened on that night
to make it seem so right?
I don't think that you have a right to tell me what to feel.
That's not your jurisdiction and it doesn't help me deal
To have you say you're there but you're not anywhere
And I don't think you dare to show me that you care
And it's not fair.
What's under the mask that you wear?
She did to you what you always try to do to me.
So when you look to me for help I don't know what to think.
She may have piercing eyes and pretty hair
But what you really need it really isn't there.
You have got to know that I won't wait around forever.
I don't think that you see what you do to me.
But I don't think I have a right to tell you what to feel
That's not my intention, I just want to help you deal.
And I may not have piercing eyes, a tiny waist or pretty hair,
But at the end of the day I will be the one who's really there
And you don't have to love me ‘cause that would not be fair.
Just let me know the real you
That hides under the mask that you wear.
Whenever I see you, see you smile, see you sad -
I get a feeling like I never thought I'd have.
I try not to notice when you pretend to forget I exist,
But then I stumble, I crumble and I fall.
If I can't have you I don't want no one at all.
Just when I think that I can finally pull away
You come around again and ask me how was my day.
Why do you pretend when I'm willing to defend?
But I guess that I don't have a right to ask you
what you feel...
Tradução da letra
Disseste-me que eu não era invisível.
Mentiste.
Eu disse contigo que seria invencível.
Eu também. porque fingimos que não há nada para defender?
Disseste-me que o encontraria um dia.
Um dia desapareceu.
Eu disse que ias conhecer essa certa pessoa.
Alguém está errado.
O que aconteceu naquela noite para parecer tão certo?
Acho que não tens o direito de me dizer o que sentir.
Isso não é da tua jurisdição e não me ajuda a aceitar que digas que estás lá, mas não estás em lado nenhum e acho que não te atreves a mostrar-me que te importas e que não é justo.
O que tens Debaixo da máscara?
Ela fez - te o que sempre me tentaste fazer.
Por isso, quando me pedes ajuda, não sei o que pensar.
Ela pode ter olhos penetrantes e cabelo bonito, mas o que você realmente precisa não está lá.
Tens de saber que não vou esperar para sempre.
Acho que não vês o que me fazes.
Mas acho que Não tenho o direito de te dizer o que sentes que não é a minha intenção, só quero ajudar-te a lidar com isso.
E posso não ter olhos perfurantes, uma cintura pequena ou cabelo bonito, mas no final do dia serei eu quem realmente está lá e você não tem que me amar porque isso não seria justo.
Diz-me o teu verdadeiro eu que se esconde debaixo da máscara que usas.
Sempre que te vejo, te vejo sorrir, Te vejo triste, tenho a sensação de que nunca pensei tê - lo feito.
Tento não reparar quando finges esquecer que existo, mas depois tropeço, Caio e Caio.
Se não te posso ter, não quero ninguém.
Quando penso que posso finalmente afastar-me, voltas a perguntar-me como foi o meu dia.
Porque finges quando estou disposto a defender-me?
Mas acho que Não tenho o direito de te perguntar o que sentes...