Mall'd To Death — Blood For Gas Money letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Blood For Gas Money" de Mall'd To Death.
Letra
I’ve got a needle in my vein but not the kind that needs exchanging
Though it’s filling me with dread, lying in this plastic bed
And thinking how things weren’t so cool to me, I gotta pay for electricity
I got a cell phone bill and a tank to fill, and a trust fund 401 to kill
(Yeah right)
It’s not the saline causing pain but all the thoughts inside my brain
That there’s not more to life than this: Lying down and clenching fists
And feeling like the worst is yet to come, I gotta compete with everyone
In this dog-eat-doggone world I’m out of step with the herd
(Oh yeah)
If I focus on tomorrow, I might not make it through today
And if I pull out that needle, there’s no chance that I’ll get paid
Tradução da letra
Tenho uma agulha na veia, mas não do tipo que precisa de ser trocada.
Embora me esteja a encher de medo, deitado nesta cama de plástico
E a pensar que as coisas não eram tão fixes para mim, tenho de pagar a electricidade.
Tenho uma conta de telemóvel e um depósito para encher, e um fundo fiduciário 401 para matar.
(Yeah right)
Não é a solução salina que causa dor, mas todos os pensamentos dentro do meu cérebro.
Que a vida não é mais do que isto: deitar-se e apertar os punhos
E sentindo que o pior ainda está para vir, tenho de competir com toda a gente.
Neste mundo de cão-come-cão eu estou fora de pé com a manada
(Oh yeah)
Se me concentrar no amanhã, talvez não consiga passar hoje.
E se eu tirar a agulha, não há hipótese de ser pago.