Malina — Back to Myself letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Back to Myself" de Malina.
Letra
Nothing to recall
What if I just cannot give a name
To what I think there is to blame
I’m only
freezing it out
Castaway too
numb to feel
Hail or silk or burning steel
I’m wounded by wars
I never really fought
Danny says it happens
but I would rather say
I’m deserving my time
to breathe and scream it out
And how would anyone expect me here to shout
«I'm glad myself is back»
I long to cry out loud
I’ve been outside myself
and frosting in your doubts
But I won’t trail along with…
Lithium as I wake up Coffee to anaesthetize my shame
Doctors make it harder,
I’d only smoke it away
How can I throw it all to waist,
that bitter taste
And now it’s my turn
to spread it all about
You thought you’d get away
with all your lies so proud?
But I won’t trail along
It’s time to breathe and scream it out
I’ve been outside myself
and frosting in your doubts
But the ice is gonna crack.
Tradução da letra
Nada para recordar
E se eu não puder dar um nome
Para o que eu acho que há para culpar
Eu só ...
a congelá-lo
O náufrago também.
dormente de sentir
Granizo, seda ou aço ardente
Estou ferido por guerras.
Eu nunca lutei realmente.
O Danny diz que acontece.
mas prefiro dizer
Mereço o meu tempo.
para respirar e gritar
E como é que alguém esperaria que eu aqui gritasse
"Estou feliz por estar de volta»
Anseio por gritar em voz alta
Estive fora de mim
e a cobrir as tuas dúvidas
Mas não vou segui-lo.…
Lítio quando acordo café para anestesiar a minha vergonha
Os médicos dificultam as coisas.,
Eu só fumava para longe.
Como posso atirar tudo à cintura?,
que sabor amargo
E agora é a minha vez
para espalhar tudo
Pensaste que ias fugir
com todas as tuas mentiras tão orgulhosas?
Mas eu não vou por aí
Está na hora de respirar e gritar
Estive fora de mim
e a cobrir as tuas dúvidas
Mas o gelo vai rachar.