Malika Ayane — Tre cose letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tre cose" de Malika Ayane.
Letra
Tre sono le cose che devo ricordarmi di fare
quando come una luce entrerai.
le prime due nasconderò dentro ad una pagina
e la terza scriverò sui vetri sporchissimi di un auto blu.
blu come i tuoi occhi a cui raramente sfuggirò
e anche se fosse tu non chiuderli mai.
Deciditi a capire che non mi servono fiori
spiegami senza nemmeno parlare che senso hai.
costringiamo la notte a non fare rumore
abbandoniamoci al giorno del tutto nuovi.
Tre sono le cose che devo ricordarmi di dire
quando davvero sicura sarò
e lo saranno le mie mani a cui raramente sfuggirai
ma anche se fosse ritrovale
e poi invitami a bere un bicchiere di sole
spiegami senza nemmeno parlare che gusto ha.
costringiamo la notte a non fare rumore
abbandoniamoci al giorno del tutto nuovi.
(Grazie a Andrea per questo testo)
Tradução da letra
Três coisas que tenho de me lembrar de fazer
quando entras como uma luz.
os dois primeiros vou esconder-me dentro de uma página
e o terceiro vou escrever nas janelas sujas de um carro azul.
azul como os teus olhos que raramente escaparei
e mesmo que fosses tu, nunca os fechasses.
Decide-te que não preciso de flores.
explica-me sem sequer falares do teu ponto de vista.
forçamos a noite a não fazer barulho
abandonemo-nos ao novo dia.
Três coisas que tenho de me lembrar de dizer
Quando tenho a certeza
e serão as minhas mãos que raramente escaparás
mas mesmo que fosse encontrado
e depois convida-me a beber um copo de sol
diz-me sem falar do sabor.
forçamos a noite a não fazer barulho
abandonemo-nos ao novo dia.
(Agradecimentos a Andrea por este texto)