Malika Ayane — Senza fare sul serio letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Senza fare sul serio" de Malika Ayane.
Letra
C'è chi aspetta un miracolo
e chi invece l’amor
Chi chiede pace a un sonnifero
chi dorme solo in metrò
Lento può passare il tempo
ma se perdi tempo
poi ti scappa il tempo
l’attimo
Lento come il movimento
che se fai distratto
perdi il tuo momento
perdi l’attimo
E chi guarda le nuvole
e chi aspetta al telefono
chi ti risponde sempre però
chi non sa dire di no Lento può passare il tempo
ma se perdi tempo
poi ti scappa il tempo
l’attimo
Lento come il movimento
che se fai distratto
perdi il tuo momento
perdi l’attimo
Tu non lo sai come vorrei
ridurre tutto ad un giorno di sole
tu non lo sai come vorrei
saper guardare indietro
senza fare sul serio, senza fare sul serio
come vorrei distrarmi e ridere
C'è chi sente in pericolo
c'è chi sente un eroe
chi invecchiando è più acido
chi come il vino migliora
Lento può passare il tempo
ma se perdi tempo
poi ti scappa il tempo
l’attimo
Lento come il movimento
che se fai distratto
perdi il tuo momento
perdi l’attimo
prendi l’attimo
Tu non lo sai come vorrei
ridurre tutto ad un giorno di sole
tu non lo sai come vorrei
saper guardare indietro
senza fare sul serio, senza fare sul serio
come vorrei distrarmi e ridere.
(Gracias a Brielgo por esta letra)
Tradução da letra
Há aqueles que esperam por um milagre
e que em vez disso amam
Que pede a paz de um comprimido para dormir
que só dorme no metro
Lento pode passar o tempo
mas se perderes tempo
depois foges com o tempo
momento
Lento como o movimento
que se te distraíres
perde o teu momento
perder o momento
E que olha para as nuvens
e quem está à espera ao telefone
que sempre te responde
quem não pode dizer que não Lento pode passar o tempo
mas se perderes tempo
depois foges com o tempo
momento
Lento como o movimento
que se te distraíres
perde o teu momento
perder o momento
Não sabes como eu gostaria.
reduz tudo a um dia ensolarado
não sabes como eu gostaria.
saber olhar para trás
sem ser sério, sem ser sério
como eu gostaria de me distrair e rir
Há aqueles que se sentem em perigo
há aqueles que ouvem um herói
que o envelhecimento é mais ácido
quem gosta de vinho melhora
Lento pode passar o tempo
mas se perderes tempo
depois foges com o tempo
momento
Lento como o movimento
que se te distraíres
perde o teu momento
perder o momento
aproveita o momento
Não sabes como eu gostaria.
reduz tudo a um dia ensolarado
não sabes como eu gostaria.
saber olhar para trás
sem ser sério, sem ser sério
como eu gostaria de me distrair e rir.
(Agradecimentos a Brielgo por esta carta)