Malika Ayane — Lentissimo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lentissimo" de Malika Ayane.
Letra
Se è colpa del vino non so sembra il tempo scorra lentissimo
senza dare il peggio di sé
come fosse senza peso
Un punto di vista diverso
un dettaglio anche se piccolo
può cambiare il senso di un quadro,
di un cliché
del bisogno di te.
Promettimi l’immenso, giura che sarà perfetto
che non importerà se poco a poco si consuma
l’attimo che conta è quello che permette di sognare ora
Tieni stretto il meglio di me forse non ti sembra moltissimo
stare in superficie e sbagliato
ma non volte lì puoi anche prender fiato
Promettimi l’immenso giura che sarà perfetto
che non importerà se poco a poco si consuma
l’attimo che conta è quello che promette di sognare
inutile specchiarsi dove è nero e sporco il mare
ma spingimi più in là perché sia lenta la caduta
i limiti lo vedi ci son solo se vogliamo averne
Basta parlare per complimenti
prova a stupirmi
Promettimi l’immenso giura che sarà perfetto
che non importerà se poco a poco si consuma
l’attimo che conta è quello che promette di sognare ora.
(Gracias a brielgo por esta letra)
Tradução da letra
Se é culpa do vinho Eu não sei parece que o tempo corre muito devagar
sem dar o pior de si mesmo
como se não tivesse peso
Um ponto de vista diferente
pormenor
pode mudar a direção de uma imagem,
de um cliché
sobre a necessidade de TI.
Promete-me o imenso, jura que será perfeito.
que não importará se você consumir gradualmente
o momento que importa é o que te permite sonhar agora
Agarra-te ao melhor de mim. talvez não te pareça grande coisa.
ficar na superfície e errado
mas não vezes lá você também pode recuperar o fôlego
Promete-me o imenso juramento que será perfeito.
que não importará se você consumir gradualmente
o momento que importa é o que promete sonhar
é inútil espelhar onde o mar é negro e sujo
mas empurra-me mais para que a queda seja lenta
os limites que você vê só existem Se queremos ter
Chega de elogios.
tenta surpreender-me
Promete-me o imenso juramento que será perfeito.
que não importará se você consumir gradualmente
o momento que importa é o que promete sonhar agora.
(Agradecimentos a brielgo por esta carta)