Malika Ayane — Il tempo non inganna letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il tempo non inganna" de Malika Ayane.
Letra
Già so che stai chiamando tu lo squillo è ruvido
mi assale il panico
e vorrei dirtelo
il problema è che
per quanto voglia non so scegliere
se stare zitta o far qualcosa che sa di sconfitta
so che mi nasconderò
tra frasi lette male
mi difenderò con l’indice puntato
e un’unica certezza
non cè più tempo ormai
tra un credo, un forse, un ma.
e la voglia di capire che… che…
Lo so, lo sai
mi aspetterai
perchè il tempo non inganna
pazientemente aspetta
Lo sai, lo so piangerò
se non parli di futuro
né mi mostri dove andiamo
Perché so che stai chiamando tu e se risponderò
non so cosa dirò
nè cosa inventerò
è una gabbia aperta
ma all’uscita non si arriva mai
dov'è la porta?
mentre cerco squilla un’altra volta
Sono triste perchè sola
e forte perchè triste
e stufa di esser forte
e battermi con te dimmi che ci sarai
che mi proteggerai
che con me crescerai
che hai voglia di capire
che, che…
Lo so, lo sai
mi aspetterai
perchè il tempo non inganna
pazientemente aspetta
Lo sai, lo so piangerò
se non parli di futuro
né mi mostri dove andiamo
E non so se riuscirai a convincermi
o dovrò nascondermi o mentirti per un pò
e intanto parli e parli anche di me ma non mi spieghi dove sei…
dove sei…
Non piango più
ma soffro sai
passa il tempo e non mi inganna
c'è un mondo che ci aspetta
Ti ascolterò
mi basta sai?
non ti parlo del futuro
si avvicina mentre andiamo…
Tradução da letra
Já sei que estás a ligar. o anel é duro.
o pânico ataca-me.
e eu gostaria de te dizer
o problema é que
por Mais que queira, não posso escolher.
se devo calar-me ou fazer algo que sabe a derrota
Eu sei que me vou esconder
entre as frases mal lidas
Vou defender - me com o índice apontado.
e uma única certeza
não há mais tempo agora.
entre um credo, um talvez, um mas.
e o desejo de entender isso ... que…
Eu sei, tu sabes.
vais esperar por mim.
por que o tempo não engana
espera pacientemente
Sabes, eu sei que vou chorar
se você não falar sobre o futuro
não me mostres para onde vamos.
Porque sei que estás a ligar e se eu responder
Não sei o que vou dizer
nem o que vou inventar
é uma gaiola aberta.
mas nunca chegas à saída.
onde está a porta?
enquanto tento tocar outra vez
Estou triste porque estou sozinho
e forte porque triste
e cansado de ser forte
e lutar contigo diz-me que lá estarás
que me vais proteger
que comigo crescerás
que queres entender
che, che…
Eu sei, tu sabes.
vais esperar por mim.
por que o tempo não engana
espera pacientemente
Sabes, eu sei que vou chorar
se você não falar sobre o futuro
não me mostres para onde vamos.
E não sei se me consegues convencer
Vou ter de me esconder ou mentir-te por uns tempos.
e entretanto falas e falas de mim, mas não me Explicas onde estás.…
Onde estás?…
Já não choro.
mas eu sofro tu sabes
passa o tempo e não me enganes.
há um mundo à nossa espera
Vou ouvir-te.
já chega, sabes?
Não estou a falar do futuro.
ele aproxima-se à medida que vamos…