Malika Ayane — Grovigli letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Grovigli" de Malika Ayane.
Letra
Ti sento scorrere
tra le mie vertebre,
non so distinguerti dal veleno
che ho sulla pelle.
Sei nel mio stomaco
come uno spiffero,
puoi farmi in pezzi
senza che quasi riesca a sentirlo.
Non lascerò
che sia il senno a decidere
ciò per cui combattere,
cosa perdere!
Stai con me anche se male farà!
Il pensiero di te mi prenderà,
mi trascinerà in un groviglio di voglie…
perché del calcolo hai fatto un simbolo
e ingenuamente ti aspetti
che io sappia capirlo.
Stai con me anche se male farà!
Il pensiero di te mi prende già.
Di nuvole mi vestirò
per nasconderti le stelle,
di polvere mi truccherò
perché non sian per te tutte le lacrime.
Stai con me anche se male farà.
Stai con me anche se male farà.
Stai con me anche se male farà.
Tradução da letra
Consigo ouvir-te a fluir.
entre as minhas vértebras,
Não te consigo distinguir do veneno.
isso está na minha pele.
Estás no meu estômago.
como um rascunho,
podes desfazer-me
sem quase conseguir ouvi-lo.
Não vou deixar.
que seja a sabedoria que decide
o que lutar por,
o que perder!
Fica comigo mesmo que doa!
O pensamento de TI vai levar-me,
vai arrastar-me para uma confusão de desejos…
por que você fez um símbolo do cálculo
e ingenuamente esperas
que sei como entender.
Fica comigo mesmo que doa!
O pensamento de TI já me leva.
Das nuvens vou vestir-me
para esconder as estrelas de TI,
de pó eu compenso
porque não há lágrimas para ti.
Fica comigo mesmo que doa.
Fica comigo mesmo que doa.
Fica comigo mesmo que doa.