Malika Ayane — E se poi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "E se poi" de Malika Ayane.
Letra
E se poi
capissi che
tutto è uguale a prima
e come prima
mi sentissi inutile
Io non ho mai
pensato se anche l’abitudine
è un bel posto
per ritrovare me Ma senza di noi
ho ancora
quella strana voglia di sentirmi sola
senza di noi
ma non da ora
se non altro per vederti
andar via ancora
E se mai
cercassi te sarebbe per paura
e la paura è sempre quella
a vincere
E tu non puoi
far finta che
niente sia cambiato
dopo il cuore che ho strappato
via da te Ma senza di noi
ho ancora
quella strana voglia di sentirmi sola
senza di noi
ma non da ora
se non altro per vederti
andar via ancora
Senza di noi
ho ancora
quella smania di fuggire via da sola
ma senza di noi
chi vola?
sono solo ali e piume
e nient’altro ancora
Certo
che non ha prezzo il tempo
passato insieme a spasso
tra questo mondo e un altro
per trovare l’universo
adatto al nostro spazio
ogni giorno più stretto
per contenere i sogni
tutti dentro ad un cassetto
ed ecco perché scappo
ora ricordo e scappo
ho solo tanta voglia
di sentirmi viva adesso
Ma senza di noi
ho ancora
quella strana voglia di sentirmi sola
senza di noi
non ora
se non altro per vedermi
andar via ancora
Certo
che non ha prezzo il tempo
passato insieme a spasso
tra questo mondo e un altro
per trovare l’universo
adatto al nostro spazio
ogni giorno più stretto
per contenere i sogni
tutti dentro ad un cassetto
ed ecco perché scappo
ora ricordo e scappo
certo
che non ha prezzo il tempo
tu restami un pò addosso
Tradução da letra
E se então
Eu entendi.
tudo é como antes
e como antes
Senti-me inútil.
Eu nunca
pensei que até o hábito
É um lugar lindo.
encontrar-me mas sem nós
Eu ainda tenho
esse estranho desejo de se sentir sozinho
sem nós
mas não agora.
nem que fosse só para te ver.
vai-te embora outra vez.
E se alguma vez
procurar-te seria por medo
e o medo é sempre isso
ganhar
E não podes
finge que sim.
nada mudou.
depois do coração eu rasguei
longe de TI mas sem nós
Eu ainda tenho
esse estranho desejo de se sentir sozinho
sem nós
mas não agora.
nem que fosse só para te ver.
vai-te embora outra vez.
Sem nós
Eu ainda tenho
esse desejo de escapar sozinho
mas sem nós
quem voa?
são apenas asas e penas.
e nada mais
Determinado
esse tempo não tem preço
passado junto com spasso
entre este mundo e outro
para encontrar o universo
adequado para o nosso espaço
cada dia mais apertado
para conter sonhos
tudo dentro de uma gaveta
e é por isso que eu fujo
agora lembro - me e fujo
Só quero ...
sentir-me vivo agora
Mas sem nós
Eu ainda tenho
esse estranho desejo de se sentir sozinho
sem nós
agora não.
nem que fosse só para me ver.
vai-te embora outra vez.
Determinado
esse tempo não tem preço
passado junto com spasso
entre este mundo e outro
para encontrar o universo
adequado para o nosso espaço
cada dia mais apertado
para conter sonhos
tudo dentro de uma gaveta
e é por isso que eu fujo
agora lembro - me e fujo
determinado
esse tempo não tem preço
fica em cima de mim por uns tempos.