Malevaje — Cambalache letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cambalache" de Malevaje.
Letra
Letra: Enrique Santos Discépolo
Música: Enrique Santos Discépolo
Que el mundo fue y será una porquería
Ya lo sé…
¡En el quinientos seis
Y en el dos mil también!
Que siempre ha habido chorros
Maquiavelos y estafaos
Contentos y amargaos
Varones y dublé…
Pero que el siglo veinte
Es un despliegue
De maldad insolente
Ya no hay quién lo niegue
Vivimos revolcaos en un merengue
Y en el mismo lodo
Todos manoseaos…
¡Hoy resulta que es lo mismo
Ser derecho que traidor…
¡Ignorante, sabio, chorro
Generoso o estafador…
¡Todo es igual! ¡Nada es mejor!
¡Lo mismo un burro
Que un gran profesor!
No hay aplazaos ni escalafón
Los inmorales nos han igualao
Si uno vive en la impostura
Y otro roba en su ambición
Da lo mismo que sea cura
Colchonero, rey de bastos
Caradura o polizón…
¡Qué falta de respeto
Qué atropello a la razón!
¡Cualquiera es un señor!
¡Cualquiera es un ladrón!
Mezclao con Stavisky va Don Bosco
Y «La Mignon»
Don Chicho y Napoleón
Carnera y San Martín…
Igual que en la vidriera irrespetuosa
De los cambalaches
Se ha mezclao la vida
Y herida por un sable sin remache
Ves llorar la Biblia
Contra un calefón
¡Siglo veinte cambalache
Problemático y febril…
El que no llora no mama
Y el que no afana es un gil
¡Dale nomás! ¡dale que va!
¡Que allá en el horno
Nos vamo a encontrar!
No pienses más
Sentate a un lao
Que a nadie importa
Si naciste honrao
Es lo mismo el que labura
Noche y día, como un buey
Que el que vive de los otros
Que el que mata, que el que cura
O está fuera de la ley
Vivimos revolcaos en un merengue
Y en el mismo lodo
Todos manoseaos…
Tradução da letra
Letra: Enrique Santos Discépolo
Música: Enrique Santos Discépolo
Que o mundo foi e será uma porcaria
Eu sei…
Em quinhentos e seis
E no dois mil também!
Que sempre houve esguichos
Maquiavelos e vigarices
Felizes e amargurados
Homens e dublê…
Mas que o século vinte
É um desdobramento
De maldade insolente
Já não há quem o negue
Vivemos em um merengue
E na mesma lama
Todos apalpem se…
Hoje acontece que é o mesmo
Ser direito que traidor…
Ignorante, sábio, esguicho
Generoso ou vigarista…
Tudo é igual! Nada é melhor!
O mesmo burro
Que um grande professor!
Não adiem nem escalão
Os imorais igualaram nos
Se alguém vive na impostura
E outro rouba em sua ambição
Não importa o que seja Padre
Colchoeiro, rei de bastos
Caradura ou clandestino…
Que desrespeito
O que atropelou a razão!
Qualquer um é um senhor!
Qualquer um é um ladrão!
Misturo com Stavisky vai Dom Bosco
E " La Mignon»
Don Chicho e Napoleão
Carnera e São Martinho…
Tal como no vidro desrespeitoso
Dos cambalaches
A vida foi misturada
E ferida por um sabre sem rebite
Vês a Bíblia a chorar
Contra um aquecedor
Século vinte cambalache
Problemático e febril…
Quem não chora não Mãe
E quem não gosta é um gil
Dá-lhe! dá-lhe que vai!
Que lá no forno
Vamo-nos encontrar!
Não penses mais
Senta te a um lao
Que ninguém importa
Se nasceste honro
É o mesmo que trabalha
Noite e dia como um boi
Que o que vive dos outros
Que o que mata, que o que cura
Ou está fora da lei
Vivemos em um merengue
E na mesma lama
Todos apalpem se…