Maler — Demone del tardi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Demone del tardi" de Maler.
Letra
Con gli occhi chiusi sul viavai di facce
Che fanno popolo nella mia stanza
Mi sento solo che è una bellezza
Quasi una vetta della mia via
Da tronco cavo, da nido senza sonno
Viene e non viene, chiede di me
Da pianto perso che piange altrove
Viene e non viene, lui chiede di me
E a me dice il dottore che scimmie così verdi
Nei sogni del paese lui non ne ha viste mai
Genio peloso! Demone del Tardi!
Che mi assecondi e dopo un po' mi perdi
Portami adesso al castello corsaro
Dove il pianista ha un regalo perché
Suona la rumba di Donna Consuelo
Lei scende le scale, consola me
Le faccio posto sul mio tappeto
Che è più leggero da quando tu
Ti sei nascosta in fondo a un segreto
Ed hai deciso che non voli più
Ma a me dice il dottore che scimmie così verdi
Nei sogni del paese lui non ne ha viste mai
Genio peloso! Demone del Tardi!
Che mi somigli finchè non mi guardi
Portami adesso l’odore del ferro
Del rosmarino e del caucciù
Tutto il tuo cielo a che cosa mi serve
Se poi non riesco a tornare giù
E ancora scalcio per il mio gusto
In fondo il posto mi sembra adatto
Alla mia guerra, alla mia fame
Sono venuto per disturbare
Me lo dice il dottore che scimmie così verdi
Nei sogni del paese lui non ne ha viste mai
Tradução da letra
Com os olhos fechados na estrada dos rostos
Que fazem pessoas no meu quarto
Sinto que é uma beleza
Quase um pico do meu caminho
Do tronco oco, do ninho sem dormir
Ele vem e não vem, ele pede-me
De choro perdido noutro lugar
Ele vem e não vem, ele pergunta por mim
E para mim o médico diz que macacos tão verdes
Nos sonhos do país que ele nunca viu
Génio cabeludo! Demon of the late!
Que me fazes a vontade e depois de algum tempo perdes-me
Leva-me agora ao castelo corsaro
Onde o pianista tem um dom
Sons de rumba da Donna Consuelo
Ela desce as escadas, consola-me
Vou abrir caminho para ti na minha Carpete.
O que é mais leve já que tu
Escondeste-te no fundo de um segredo.
E decidiste que já não voas mais.
Mas o médico disse-me que esses macacos verdes
Nos sonhos do país que ele nunca viu
Génio cabeludo! Demon of the late!
Que te pareces comigo até olhares para mim
Traz-me o cheiro do ferro agora
De alecrim e de borracha
Todo o teu céu o que preciso
Se não conseguir descer
E ainda chuto pelo meu gosto
No fundo, o lugar parece-me adequado.
À minha guerra, à minha fome
Vim incomodar.
O médico disse-me que macacos tão verdes
Nos sonhos do país que ele nunca viu