Maler — Bianca letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bianca" de Maler.
Letra
Sto sopra al maggiociondolo
Chiedendo ad ogni nottola
Com'è che qui non nevica
Com'è che gli occhi tuoi
Dan groppi da far brivido
Che, sai, si perde il bandolo
Ed io che son funambolo
Stavolta resto giù
E nella notte lampi come orchestra silenziosa
Tutto si fa piccolo, anche il falco e la falena
Depongo la mia spada, non c'è bisogno Dio
Che adesso tu mi creda tanto son figlio mio
E pesto sulle foglie, mangio nebbia come pane
Saluto l’ombra lunga delle betulle brune
E dai, portami fiume, che vengo via con te
E dai, portami fiume, ho messo anche il gilet
E la mort l’am' par 'na porta ch’la s’vers e ti at s'è d’ad là *
Con dü occ, minga da principesa, ma dona, mia dona
E lo spaventapasseri che danza sopra l’argine
Mi dice: «Là c'è musica, di là non c'è bugia»
E sale l’onda chiara, che gonfia le golene
E sale l’onda scura, regina delle piene
E dai, portami fiume, che vengo via con te
E dai, portami fiume, ho messo anche il gilet
E la mort l’am' par 'na porta ch’la s’vers e ti at s'è d’ad là *
Con dü occ, minga da principesa, ma dona, mia dona
E la morte mi sembra una porta che si apre e ti ritrovo di là
Con due occhi mica da principessa, ma di donna, mia donna
Tradução da letra
Estou no topo do majocondolo.
A perguntar tudo
Como é que não neva aqui?
Como é que os teus olhos
Dan groppi para a emoção
Que, sabes, perdes o bandolus
E eu sou um funambolo
Desta vez, fico em baixo.
E na noite você brilha como uma orquestra silenciosa
Tudo se torna pequeno, até o Falcão e a traça
Deito a minha espada, não preciso de Deus
Que agora acreditas tanto em mim que sou meu filho
E pesto nas folhas, como nevoeiro como pão
Saudando a longa sombra dos pássaros Castanhos
E vem, traz-me o Rio, eu vou-me embora contigo
Vá lá, traz-Me o River, também vesti o colete.
E a morte Eu sou " par " na porta Ch'la s'anverse ti at s'à d'ad thence *
Com dü occ, minga como princesa, ma dona, mia dona
E o espantalho a dançar sobre o aterro
Ele diz: "há música, não há mentira.»
E a onda de luz sobe, que inflama os golenes
E a onda negra sobe, Rainha das inundações
E vem, traz-me o Rio, eu vou-me embora contigo
Vá lá, traz-Me o River, também vesti o colete.
E a morte Eu sou " par " na porta Ch'la s'anverse ti at s'à d'ad thence *
Com dü occ, minga como princesa, ma dona, mia dona
E a morte parece-me uma porta que se abre e eu encontro-te ali.
Com dois olhos não como uma princesa, mas uma mulher, minha mulher