Мальчишник — Ещё хотя бы раз letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ещё хотя бы раз" de Мальчишник.
Letra
Без пятнадцати шесть или 17−45,
И я не в состоянии свои мысли вместе собрать.
Тупо сижу и пялюсь в монитор,
И вспоминаю наш с тобой последний разговор.
Я сказал: «Привет!». Ты улыбнулась в ответ, и спросила:
«Мы знакомы?». Я ответил: «Нет!».
И ты дальше пошла куда-то по своим делам,
Разломав мое сердце ровно пополам.
С тез пор прошло уже полгода.
Тогда был холодный ноябрь, а теперь апрель,
Хорошая погода, солнце топит снег,
А часы на стене как будто остановили свой бег.
Но вот и шесть часов.
На мониторе исчезает надпись «login off»,
Я хватаю рюкзак, срываю с вешалки пальто.
Спешу увидеть тебя, ныряя в пропасть метро.
Еще хотя бы раз увидеть тебя,
Еще хотя бы раз услышать тебя.
Еще хотя бы раз поговорить с тобой
И проводить тебя домой.
В 5 минут седьмого я лечу по переходу,
В горле пересохло, я покупаю воду.
Если бы ты знала, что ты значишь для меня,
Я бы душу заложил, лишь бы увидеть тебя!
Еще хотя бы раз, а мы даже не знакомы.
Но хочется верить, что все будет по-другому,
Потому что светит солнце, потому что весна.
И может быть сегодня я увижу тебя.
О нет! О нет! Уже 6−15,
А я еще внизу, а должен быть наверху.
Теперь мне придется очень круто постараться,
По эскалатору бегом, бегом и прямо к выходу.
В тот день ты появилась в 6−20,
А мы с тобой столкнулись в 6−21.
С тех пор тебя я видел ещё лишь однажды,
И то в толпе народа, и то не одну.
Еще хотя бы раз увидеть тебя,
Еще хотя бы раз услышать тебя.
Еще хотя бы раз поговорить с тобой
И проводить тебя домой.
Уже почти семь часов, и солнце мне не в радость,
Мимо проходят люди, перепрыгивают через лужи,
Перепрыгивают через талую гадость,
А мне уже по барабану, надежды мало,
И хватит самообмана, на кой черт мне все это надо,
А в сердце колотая рана кровоточит,
Мозги морочит, не отпускает, не отпускает.
Знала бы ты, каково это иметь в душе стужу, а не лето,
Где-то ты ходишь рядом, улыбаешься,
Кого-то греешь своим взглядом,
Кого я даже и не знаю, живешь другой жизнью,
Обо мне даже не подозревая,
А я прихожу каждый вечер на одно и то же место,
Где видел тебя всего лишь дважды,
Живу одной надеждой — увидеться с тобой хоть однажды!
Но вот в толпе показался знакомый силуэт,
И сердце в груди сделало какой-то пируэт.
Да, это ты, и никаких сомнений,
И ты идешь ко мне…
Tradução da letra
Sem a quinze seis ou 17-45,
E eu não sou capaz seus pensamentos, junto a recolher.
Estupidamente me sento e пялюсь no monitor,
E lembro do nosso contigo a última conversa.
Eu disse: "Oi!". Você sorriu em resposta, e perguntou:
"Nós estamos familiarizados?". Eu respondi: "Não!".
E tu, mais foi em algum lugar de suas obras,
Quebrar meu coração exatamente ao meio.
Com teses e já se passou seis meses.
Então era uma tarde fria de novembro, e agora em abril,
Bom tempo, o sol se afoga neve,
E o relógio na parede como se parou de correr.
Mas isso é de seis horas.
No monitor, desaparece a indicação "login off»,
Eu peguei a mochila, срываю com gancho de revestimento.
Apresso-me a ver-te, mergulhando no abismo de metro.
Ainda pelo menos uma vez te ver,
Ainda pelo menos uma vez para ouvir de você.
Ainda pelo menos uma vez falar com você
E conduzir-te de volta para casa.
A 5 minutos do sétimo estou voando de transição,
A garganta seca, eu compro água.
Se tu conheceras o que você significa para mim,
Gostaria de alma colocou, só para ver-te!
Ainda pelo menos uma vez, e nós ainda não está familiarizado.
Mas gostaria de acreditar que tudo vai ser diferente,
Porque o sol brilha, porque a primavera.
E pode ser, hoje, eu o verei.
Oh não! Oh não! Já 6-15,
E eu ainda na parte inferior, mas deve ser lá em cima.
Agora eu tenho que é muito legal tentar,
A escada rolante corrida, jogging e direto para a saída.
Naquele dia em que você apareceu na 6-20,
E nós com você encontrou no 6-21.
Desde que te vi só uma vez,
E na multidão do povo, e não uma.
Ainda pelo menos uma vez te ver,
Ainda pelo menos uma vez para ouvir de você.
Ainda pelo menos uma vez falar com você
E conduzir-te de volta para casa.
Já são quase sete horas, e o sol não me na alegria,
Passado passam, as pessoas pulam poças,
Pulam derretida que nojo!,
E eu já no tambor, um pouco de esperança,
E chega de auto-ilusão, por que diabos eu preciso,
Mas no coração колотая a ferida sangra,
Cérebros морочит, não vamos, não vamos lá.
Sabia que tu, qual é a sensação de ter na alma uma aventura, e não o verão,
Onde é que andas por perto, sorrindo,
Alguém греешь o seu olhar,
Alguém que eu não sei mesmo, vivendo outra vida,
De mim mesmo sem perceber,
E eu venho toda noite no mesmo lugar,
Onde te vi apenas duas vezes,
Vivo uma esperança — te ver pelo menos uma vez!
Mas eis que no meio da multidão pareceu uma silhueta familiar,
E o coração no peito fez algum tipo de piruetas.
Sim, é você, e sem dúvida,
E, para tu vires a mim…