Male Factors — Карие Глаза letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Карие Глаза" de Male Factors.
Letra
Вчера с тобою мы простились,
Был темный вечер, серый дождь.
Ты мне дала платок на память,
А я обнял тебя, испытывая дрожь.
Уехал я в тот край далекий,
Куда звала меня судьба,
А ты одна осталась дома,
Тоской томима, ждать меня.
Вдали от дома — все чужое,
Тоска по Родине берет,
Но больше всех я по тебе тоскую,
Смотря на твой узорчатый платок.
Я вспоминаю наши встречи
Под старым вязом у реки,
Я вспоминаю, вспоминаю как горели
В твоих глазах любовью огоньки.
Не знаю я, когда вернусь,
Не знаю — ждешь меня или уже с другим,
Но я с тоской, с тоской своею бьюсь —
Пью виски и потягиваю джин.
Прошло уже немало время,
Ох как давно не видел я тебя,
Но каждый раз, сидя с друзьями в баре,
Я пью за твои карие глаза.
Я буду пить и джин и виски
Вдали от дома от тебя,
Ну, а когда, когда напьюсь до черта,
Я вспомню твои карие глаза.
Tradução da letra
Ontem contigo nós perdoar,
Era noite escura, cinza de chuva.
Você me deu o lenço de memória,
E eu a abraçá-lo, sentindo um arrepio.
Fui eu naquela borda distante,
Para onde chamava-me o destino,
E você é a única que ficou em casa,
Saudade томима, esperando por mim.
Longe de casa — tudo é estranho,
Saudade de casa leva,
Mas acima de tudo eu te sou,
Apesar do teu padronizado lenço.
Lembro-me de nossos encontros
Sob o antigo olmo à beira do rio,
Lembro-me, lembro-me como se
Em teus olhos de amor luzes.
Eu não sei quando vou voltar,
Não sei — espera por mim ou com outro,
Mas eu estou com saudade, de saudade sua eu aposto —
Bebo uísque e потягиваю de jean.
Já faz muito tempo,
Ah, como há muito tempo não vi eu te,
Mas a cada vez, sentado com os amigos no bar,
Eu bebo por teus olhos castanhos.
Eu vou beber e gim e uísque
Longe de casa, longe de ti,
Bem, quando, quando напьюсь a característica,
Eu me lembrarei de teus olhos castanhos.