Maldita Nerea — Verso Acabado. Punto. letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Verso Acabado. Punto." de Maldita Nerea.
Letra
Y sin querer no quise, no conseguí no hice:
Dejarlo todo a un lado
No puedo más, dijiste, algo aquí dentro insiste:
Soy un barco varado… (varado)
Perdóname, no entiendo
Eso que estás diciendo, dejemos todo claro
Cariño yo te quiero, pero por dentro muero
Mi estrella se ha apagado
Somos barcos varados, varados
Y ahí caí profundo al hielo en un segundo
No hay nada más que decir
Se queda conmigo esta nada
Vete tranquila sigue, busca otro mundo vive
Será mejor así, se queda conmigo y me calla
Última línea junta, verso acabado punto
Miremos a otro lado, por si al final despierta
Deja la puerta abierta, que se abre su agrado
Y ahí quedo conmigo, un corazón dormido
Dejando de latir, intenta seguir y se apaga
Vete tranquila sigue, busca otro mundo vive
Será mejor así, se queda conmigo y me calla
Y ahí caí profundo al hielo en un segundo
No hay nada más que decir
Se queda conmigo esta nada
Vete tranquila sigue, busca otro mundo vive
Será mejor así, se queda conmigo y me calla
Y me faltaron versos, asumo sigo preso y
Algo más que decir: no puedo seguir si me faltas…
(No puedo seguir si me faltas)
Última línea junta, verso acabado punto
No hay nada más que decir, se queda conmigo esta anda
Vete tranquila sigue, busca otro mundo vive
Será mejor así, se queda conmigo y me calla
Y ahí quedo conmigo, un corazón dormido
Dejando de latir, intenta seguir y se apaga…
Tradução da letra
E sem querer não quis, não consegui não fiz:
Deixar tudo de lado
Eu não posso mais, você disse, algo aqui insiste:
Eu sou um navio encalhado ((encalhado)
Desculpa, não entendo
O que estás a dizer, vamos esclarecer tudo
Querida, eu amo-te, mas por dentro Morro
A minha estrela desapareceu
Somos Navios encalhados, encalhados
E lá eu caí fundo no gelo em um segundo
Não há mais nada a dizer
Fica comigo Este nada
Vai com calma vai, procura outro mundo vive
Será melhor assim, fica comigo e Cala-me
Última linha Placa, verso Acabamento ponto
Vamos olhar para o outro lado, para o caso de ela finalmente acordar
Deixa a porta aberta, que abre o seu gosto
E aí fico comigo, um coração adormecido
Deixando de bater, tente seguir e desliga
Vai com calma vai, procura outro mundo vive
Será melhor assim, fica comigo e Cala-me
E lá eu caí fundo no gelo em um segundo
Não há mais nada a dizer
Fica comigo Este nada
Vai com calma vai, procura outro mundo vive
Será melhor assim, fica comigo e Cala-me
E faltaram-me versos, presumo que ainda estou preso e
Mais uma coisa a dizer: Eu não posso continuar se você me perder…
(Eu não posso continuar se você me perder)
Última linha Placa, verso Acabamento ponto
Não há mais nada a dizer, fica comigo esta anda
Vai com calma vai, procura outro mundo vive
Será melhor assim, fica comigo e Cala-me
E aí fico comigo, um coração adormecido
Deixando de bater, tente seguir e desliga…