Maldita Nerea — Hace Tiempo Que Dices letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hace Tiempo Que Dices" de Maldita Nerea.
Letra
Cinco minutos pa´amanecer y sigo escondido
Entre las dudas y las mitades que me han elegido
Para que pueda seguir volando entre mis recuerdos
Volar sin alas, volar sin aire, volar… muriendo
Volar sin alas, volar sin aire y seguir sintiendo
Una y otra vez que siempre vuelve a suceder, que poco cuesta seguir mintiendo
Qué ironía…tú no lo das, y nadie te lo quita a veces menos es más y sabes
bien…
Que a ti ya no te queda nada, nada que perder
Hace tiempo que dices, tienes que volver a ver la tierra bajo tus raíces
Tu no necesitas echar de menos tanto y vuelta a empezar, dos, tres dime y
¿ahora qué?
Sigues viviendo con los milímetros que te quedan
Andando sólo sobre unos pies… que ya no te llevan
No sigas viendo sólo el final de las calles viejas
Que los principios suelen estar donde tú los dejas
Que los principios suelen estar donde tú los dejas…
…una y otra vez que siempre vuelve a suceder, lo que daría por entenderlo
Qué ironía…si no lo das y quien diablos te lo quita
Y tienes menos de más lo que no entiendes es…
…que ya no queda nada, nada que perder
Hace tiempo que dices, tienes que volver que no hay más que lo que tú eliges
Y no necesitas echar de menos de menos tanto y sólo esperar ¿por qué?
¿No lo entiendes? Piensa y luego me dices si no sientes nada
Nada que perder, hace tiempo que dices… tienes que volver
Si no lo ves, la historia se repite y no lo necesitas
Que nada vale tanto y queda olvidar, lo sé…que lo sientes
Dirán, diré, dirás que no y suerte… que no y suerte…
Con la cabeza entre los pies, a la fortuna pocas noches le quedan
Ya lo debes de saber, y que la luna salga por donde quiera
Pero sin correr, que no haya prisa, te convenceré con millones de sonrisas
Para que te despiertes de una vez y te des cuenta que no hay nada que perder
Hace tiempo que dices, tienes que volver que no hay más que lo que tú eliges…
Y no necesitas echar de menos tanto y solo esperar dos, tres y qué sientes
Dirán, diré, dirás que no tienes… haces tiempo que dices
Tienes que volver, si no lo ves perdona pero creo que me necesitas…
Solo para inventarte cuando no estás ya ves, como siempre, dejarás que te cuente
Dime cuando podría ser…
Tradução da letra
Cinco minutos paamanecer e continuo escondido
Entre as dúvidas e as metades que me escolheram
Para que eu possa continuar voando entre minhas memórias
Voar sem asas, voar sem ar, voar muriendo morrendo
Voar sem asas, voar sem ar e continuar a sentir
Uma e outra vez que sempre volta a acontecer, que pouco custa continuar a mentir
Que ironia no Você não dá, e ninguém tira isso de você às vezes menos é mais e você sabe
bem…
Que já não tens nada a perder
Há muito tempo que dizes, tens de voltar a ver a terra debaixo das tuas raízes
Você não precisa sentir falta tanto e começar de novo, Dois, Três me diga e
e agora?
Continuas a viver com os milímetros que te restam
Andando apenas em alguns pés no que já não te levam
Não continue vendo apenas o fim das ruas antigas
Que os princípios costumam estar onde você os deixa
Que os princípios costumam estar onde você os deixa…
una uma e outra vez que sempre volta a acontecer, o que eu daria para entendê-lo
O quê ironía...si você não dá e quem diabos tira isso de você
E você tem menos de mais o que você não entende é…
que que já não resta nada, nada a perder
Há muito tempo que dizes, tens de voltar que não há mais do que tu escolhes
E você não precisa sentir falta de menos tanto e apenas esperar por quê?
Não percebes? Pensa e depois dizes me se não sentes nada
Nada a perder, há muito tempo que dizes tienes tens de voltar
Se você não vê, a história se repete e você não precisa disso
Que nada vale tanto e resta esquecer, Eu sei sé que lamentas
Dirão, direi, dirás que não e sorte no que não e sorte…
Com a cabeça entre os pés, a fortuna poucas noites lhe restam
Já deves saber, e que a lua saia por onde quiser
Mas sem correr, sem pressa, vou convencê-lo com milhões de sorrisos
Para que você acorde de uma vez e perceba que não há nada a perder
Há muito tempo que dizes, tens de voltar que não há mais do que tu escolhes…
E você não precisa sentir falta tanto e apenas esperar dois, três e o que você sente
Dirão, direi, dirás que não tens haces faz tempo que dizes
Tens de voltar, se não o vires desculpa, mas acho que precisas de mim…
Só para te inventares quando não estás, como sempre, vais deixar-me contar-te
Diz me quando pode ser…