Malcolm McLaren — Waltz Darling letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Waltz Darling" de Malcolm McLaren.
Letra
A sweet tuxedo girl you see
Queen of ball society
Fond of fun
As fun as fond can be When it’s on the strict Q.T.
I’m not too young
I’m not too old
Not too timid
Not too bold
Just the kind you like to hold
Just the kind for sport I’m told
Hell’s a poppin
When I’m waltzing
In my stockings
Hell’s a poppin in the whole wide world
I’m a blushing bud of innocence
Says Papa at a big expense
Old maids say I have no sense
Boys declare I’m just immense
For my song I do conclude
I want it strictly understood
Though fond of fun, I’m never rude
Though not too bad I’m not too good
Never put your hands on a man except in dancing
Whispering, giggling at the same time have no place
In good society
Don’t think you can be rude to anyone and escape
Wh, wh, whispering is always rude
Don’t hang on to anyone for support
Don’t stand or walk with your chest held in and
Your hips forward in an imitation of a reverse letter S
Tradução da letra
Uma doce rapariga de smoking
Rainha da sociedade do baile
Gosto de diversão
O mais divertido que pode ser quando está no Q. T.
Não sou muito jovem.
Não sou muito velho.
Não muito tímida
Não muito ousado
Do tipo que gostas de segurar
O tipo de desporto que me dizem
O inferno é um poppin
Quando estou a dançar
Nas minhas meias
O inferno é um pulo em todo o mundo
Sou um rubor de inocência
Diz o papá a uma grande despesa.
As velhas empregadas dizem que Não tenho juízo.
Os rapazes declaram que sou imenso.
Para a minha canção concluo
Quero que seja estritamente entendido.
Apesar de gostar de diversão, nunca sou rude.
Embora não seja tão mau Eu não sou muito bom
Nunca ponhas as mãos num homem a não ser na dança
Sussurrando, rindo ao mesmo tempo não tem lugar
Na boa sociedade
Não penses que podes ser rude com alguém e fugir.
WHH, WHH, sussurrar é sempre rude
Não te agarres a ninguém para te apoiares.
Não fique de pé ou ande com o peito preso e
As tuas ancas para a frente numa imitação de uma letra reversa.