Mala Rodriguez — Por La Noche letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Por La Noche" de Mala Rodriguez.
Letra
Sin reputación no hay respeto,
Conozco esta zona,
Esta mona no se anda por las ramas,
Hablo claro,
Consecuencias llegan,
Si me necesitas, llama.
¿Por qué no?, apunto alto me lo guiso,
apuesto, por la noche,
Oyendo ruidos que hacen los animales y los coches,
Hago piezas de coleccionistas y broche,
Sin palabra no hay persona,
Sin reputación no hay respeto,
Conozco esta zona,
Esta mona no se anda por las ramas,
Hablo claro,
Consecuencias llegan,
Si me necesitas, llama.
Yo, mantengo el rap en Total Fitness,
Escupo fuego y descongelo a Walt Disney,
Intento hacer un clásico por cada actuación,
Como los All Stars de los 80´,
Con Magic y Moses Malone,
La Macarena el contexto en que escribo,
La Mala, esta en el bloque de al lao,
El mismo barrio, los mismos motivos,
Juaninacka, master de mc´s,
Os lo brindamos, (¡Así!)
En el 99´ ya nos juntamos,
Hablo claro,
Consecuencias llegan,
Así me expreso,
En bloques de palabras de 30 ó 40 segundos,
La música es libre, blindar canciones ´es chungo,
En dos días están en Internet,
Y ya han dao la vuelta al mundo,
Mi estilo es directo,
Recto como un disparo,
A veces lo mezclo y otras no,
Y lo hago tó con pareados,
Lanzo ideas que separan cuerpos a precio de costo,
Y que luego vuelven como parejas cuando se acaba agosto,
Apunto alto me lo guiso, apuesto, por la noche,
Oyendo ruidos que hacen los animales y los coches,
Hago piezas de coleccionistas y broche,
Sin palabra no hay persona,
Sin reputación no hay respeto,
Conozco esta zona,
Esta mona no se anda por las ramas,
Hablo claro,
Consecuencias llegan,
Si me necesitas, llama.
Es tu oportunidad,
Conozco muchas leyes que se cumplen siempre como la de la gravedad,
Es mi oportunidad se está muriendo el día,
Voy a vaciar tu oído de palabras vacías,
Porque mi historia está en las páginas que faltan del Génesis,
Soy la Némesis de un rockero blanco de Tennessee,
No existe el metro con el que me mido,
Yo era underground, pero esa palabra dejó de tener sentido,
Fuera del mundo y dentro de él,
Quiero escaparme de dentro de este saco de piel,
Llamado cuerpo,
Parece que estoy cuerdo hasta que muerdo,
Mi futuro es tu presente, el pasado me lo pierdo,
No es fácil hacer que parezca tan sencillo,
Ser blanco de mis rapeos, serás carne de estribillo,
Las personas son como polillas,
Buscan la luz para terminar girando alrededor de una bombilla.
Apunto alto me lo guiso, apuesto, por la noche,
Oyendo ruidos que hacen los animales y los coches,
Hago piezas de coleccionistas y broche,
Sin palabra no hay persona,
Sin reputación no hay respeto,
Conozco esta zona,
Esta mona no se anda por las ramas,
Hablo claro,
Consecuencias llegan,
Si me necesitas, llama.
Quieres salir ahí fuera sin reputación y sin nombre,
Piensas que es fácil, crees que lo hace cualquiera y cuestionas,
Poco respondes, porque no hay sugestiones,
Ni un simple ápice,
Que ponga en duda nuestros trámites,
Nuestras gestiones, nuestra fama,
Tenemos que bregar pa hacerlo así,
¡Ey!, ¿Qué más quieres?
Solemos renunciar a las vías fáciles,
Los clichés,
Hay huéspedes que infectan el juego con sus caprichos,
Por dinero y hacen cálculos, perros en celo,
Traigo espectáculo,
A la mínima observan con los prismáticos,
Cuando se oculta el Sol causando sensación,
Te informo al son,
Que sin palabras no hay persona,
Y que en el micro pongo el dedo en el clic, son mis parámetros, no es broma,
El brillo de un descuido se esfuma,
Cuando circulas por el lucro,
En esta empresa estamos tó en la bruma,
Otro día más, la misma mierda,
Capaz y Mala Rodríguez controlan,
No estamos de oferta ¡Mira!
Tradução da letra
Sem reputação não há respeito,
Conheço esta área,
Esta mona não anda por aí,
Falo claro,
Consequências vêm,
Se precisares de mim, Liga.
Porque não? estou a apontar para cima e a cozinhá-lo,
aposto, à noite,
Ouvindo ruídos que os animais e os carros fazem,
Eu faço Peças de colecionadores e broche,
Sem palavra não há pessoa,
Sem reputação não há respeito,
Conheço esta área,
Esta mona não anda por aí,
Falo claro,
Consequências vêm,
Se precisares de mim, Liga.
Eu, eu mantenho o rap em Total Fitness,
Cuspo fogo e descongelo Walt Disney,
Eu tento fazer um clássico para cada performance,
Como os All Stars dos anos 80,
Com Magic e Moses Malone,
A Macarena o contexto em que escrevo,
A má está no bloco de al lao,
O mesmo bairro, os mesmos motivos,
Juaninacka, mestre do mcs,
Nós brindamos a você, (assim!)
No 99 já nos reunimos,
Falo claro,
Consequências vêm,
É assim que me expresso,
Em blocos de palavras de 30 ou 40 segundos,
A música é livre, proteger músicas é chungo,
Em dois dias eles estão na Internet,
E eles já dao a volta ao mundo,
Meu estilo é direto,
Em linha reta como um tiro,
Às vezes eu misturo e outras não,
E eu faço tó com pareados,
Eu lanço idéias que separam corpos a preço de custo,
E eles então voltar como casais quando agosto termina,
Aponto alto, guisado-o, aposto, à noite,
Ouvindo ruídos que os animais e os carros fazem,
Eu faço Peças de colecionadores e broche,
Sem palavra não há pessoa,
Sem reputação não há respeito,
Conheço esta área,
Esta mona não anda por aí,
Falo claro,
Consequências vêm,
Se precisares de mim, Liga.
É a tua oportunidade,
Conheço muitas leis que se cumprem sempre, como a da gravidade,
É a minha oportunidade o dia está a morrer,
Vou esvaziar o teu ouvido de palavras vazias,
Porque a minha história está nas páginas que faltam do Génesis,
Sou o inimigo de um roqueiro branco do Tennessee,
Não existe o metro com o qual me mido,
Eu era underground, mas essa palavra deixou de fazer sentido,
Fora do mundo e dentro dele,,
Quero fugir deste casaco de pele,
Chamado corpo,
Parece que estou sà até que mordo,
O meu futuro é o teu presente, o passado estou a perdê-lo,
Não é fácil fazê lo parecer tão simples,
Ser alvo dos meus rape, serás carne de refrão,
As pessoas são como traças,
Eles procuram a luz para acabar girando em torno de uma lâmpada.
Aponto alto, guisado-o, aposto, à noite,
Ouvindo ruídos que os animais e os carros fazem,
Eu faço Peças de colecionadores e broche,
Sem palavra não há pessoa,
Sem reputação não há respeito,
Conheço esta área,
Esta mona não anda por aí,
Falo claro,
Consequências vêm,
Se precisares de mim, Liga.
Você quer sair lá fora sem reputação e sem nome,
Você acha que é fácil, você acha que qualquer um faz e você questiona,
Pouco respondes, porque não há sugestões,
Nem um simples ápice,
Que ponha em causa os nossos trâmites,
Nossas gestões, nossa fama,
Temos de fazer isto assim,
Ei! O que mais queres?
Costumamos desistir de caminhos fáceis,
Os clichês,
Há convidados que infectam o jogo com seus caprichos,
Por dinheiro e fazer cálculos, cães no cio,
Tenho um espectáculo,
No mínimo eles observam com binóculos,
Quando o Sol está escondido causando sensação,
Eu informo te al son,
Que sem palavras não há pessoa,
E que no micro eu coloco o dedo no Clique, são meus parâmetros, não é brincadeira,
O brilho de um descuido desaparece,
Quando você circula pelo lucro,
Nesta empresa estamos na neblina,
Mais um dia, a mesma merda,
Capaz e má Rodriguez controlam,
Não estamos em oferta.