Mala Rodriguez — La Loca letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Loca" de Mala Rodriguez.
Letra
Y si tu alma no está contenta
pide la revancha, tienta no achantes,
de cuerda ya perdí la cuenta,
la vida es violenta no mientas
hay que ser valiente (x2)
Dos cosas flotan en el agua la mierda y los barcos,
mi transatlántico es un estado mental
yo te reprendo por lameculo yo te pego en el culo,
no hagáis el ridículo fingiendo más escuelas
más hospitales menos maniobras militares,
no abandono lucho hasta el final
lloro hasta que no me quedan lágrimas en el lagrimal,
verguenza os tenía que dar yo soy mejor que la Mala,
igualdad de condiciones y guardad los cojones,
dime de parte de quién te pones?
cuando no hay opciones l a misma mierda en to' el globo sin exclusiones
hay que ponerse tapones,
quién necesita razones
si te tienen amaestrao'?
Y si tu alma no está contenta
pide la revancha, tienta no achantes,
de cuerda ya perdí la cuenta,
la vida es violenta no mientas
hay que ser valiente (x2)
Educao' agarrao' en un puño como gorriones
comiendo la mijita que te dejan esos lampones,
a mi no me gusta la política sé de algo de mecánica,
atravieso tu mundito con mi técnica,
me puedes grabar en vídeo señorita,
abrígate que va a caer una buena
si te quemas oye como suena,
sigo vivo la cadena yo me pongo las botas aprende,
el camino es duro, dime cuantos ponen el culo?
yo estoy aquí tan contenta fumándome un puro
no apuro cuenta hasta tres y levanta la mano
mi hermano que el mundo es tuyo,
quiero que esta cama sea una toalla
y este suelo la arena de una playa tu y yo
Y si tu alma no está contenta
pide la revancha, tienta no achantes,
de cuerda ya perdí la cuenta,
la vida es violenta no mientas
hay que ser valiente (x2)
Contempla los rayos de luz,
escucha lo que realmente quiere esa gente,
dime se lo va' a dar tú?
quiero la verdad aunque sea mala aunque duela,
yo solo quiero que me quieras
pero como soy no como tu quieras,
ai diós mio si mia palabras hirieran!
el don y la condena sintoniza la antena,
yo me monto en un avión y paso
por encima de los «united states of America»
paso por encima de tu sistema,
no te necesito te critico te araño
te escupo te muerdo te pico,
no me domestiques que yo no me domestico
Y si tu alma no está contenta
pide la revancha, tienta no achantes,
de cuerda ya perdí la cuenta,
la vida es violenta no mientas
hay que ser valiente (x2)
(Gracias a Floresdehielo por esta letra)
Tradução da letra
E se sua alma não está feliz
pede a desforra, tenta não achantes,
de corda já perdi a conta,
a vida é violenta não mintas
você tem que ser corajoso (x2)
Duas coisas flutuam na água merda e barcos,
o meu transatlântico é um estado mental
eu te repreendo por Lambendo eu te bato no cu,
não façam Figura de parvo fingindo mais escolas
mais hospitais menos manobras militares,
não abandono luto até ao fim
eu choro até que não haja lágrimas no meu lacrimal,
vergonha tinha de vos dar Eu sou melhor que a má,
igualdade de condições e manter os tomates,
diz-me de quem estás a usar?
quando não há opções l a mesma merda em to ' o balão sem exclusões
temos de pôr rolhas,
quem precisa de razões
se eles têm você amaestrao'?
E se sua alma não está feliz
pede a desforra, tenta não achantes,
de corda já perdi a conta,
a vida é violenta não mintas
você tem que ser corajoso (x2)
Educao 'agarrao' em um punho como pardais
comendo a mijinha que esses lampões te deixam,
não gosto de política sei de mecânica,
atravesso o teu mundo com a minha técnica,
podes gravar me em vídeo Menina,
abrace você vai cair uma boa
se te queimares ouve como soa,
ainda vivo a corrente eu ponho as botas aprende,
o caminho é difícil, diz-me quantos põem o cu?
estou aqui tão feliz a fumar um charuto
não tenha pressa conte até três e levante a mão
o meu irmão que o mundo é teu,
quero que esta cama seja uma toalha
e este chão a areia de uma praia tu e eu
E se sua alma não está feliz
pede a desforra, tenta não achantes,
de corda já perdi a conta,
a vida é violenta não mintas
você tem que ser corajoso (x2)
Veja os raios de luz,
ouça o que essas pessoas realmente querem,
diz-me que vais dar-lhe?
quero a verdade mesmo que seja má mesmo que doa,
só quero que me ames
mas como sou não como tu quiseres,
Deus meu se minhas palavras ferissem!
o dom e a condenação sintonizam a antena,
eu entro num avião e passo
acima dos "united states of America»
passo acima do seu sistema,
não preciso de TI critico te aranho te
cuspo te mordo te bico,
não me domes que eu não domo
E se sua alma não está feliz
pede a desforra, tenta não achantes,
de corda já perdi a conta,
a vida é violenta não mintas
você tem que ser corajoso (x2)
(Graças a Floresgelo por esta letra)