Mala Rodriguez — A Jierro letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Jierro" de Mala Rodriguez.
Letra
Claro… q le den, tu tranki, te iba a llamar eyer y eso es verdad, siempre
escusas a ultima hora y luego kieren q, q la gente vaya… tu pasa, pasa del
tema… yo bien, y tu? divina, no? yo tambien divina, estoy… divina
total… estoy grabando o sea q…, si, si, si es q ya estamos grabando, ya maana terminaremos, vale?. Si supongo, lo mas seguro, vale? adioss, enga
si te enrollas me llamas por noches, vale? esta noche, bueno vale, venga
mejor. si, si, si, a la 1, vale? enga adios guapita…
ven mira lo que hago como lo hago
como te saco, como te cato
como me gano el saldo
como me salgo, como lleno mi saco
te pongo a caldo sin calco
sin tacto… a jierro
No me digas, kieres y no puedes?
mucho lirili y mu poco lerele?
q se te consumen las velas
a la vejez viruelas
y viejas q no prenden
ke ardan candelas
aprende a mover tu manivela
ke lo malo se sabe, si!
pero na bueno se pega
a ke esperas, ke mas?, ke te kemas!
y mientras arde tu culo yo compongo temas
ke la girvia tiene tela, te tiene en vela
tiene carrera, bombos, platillos y trompetas
asi te fundes como cacharros de la feria
a mi no hay mandanga de ponerme una pega
porke pase lo ke pase tengo un par de imicateva
y estoy rodea de perros y perras
hoy por hoy por maestra mi nombre me dan escuela
y estoy en el paro, con tu curriculum de mierda
Pares y nones, gano siempre aunke te irrites
centro y marco goles, y no hay arbitrucho ke me piten
pilla deleite, ke la banda grite!
y si tu bolsillo te lo permite disfruta de la elite
si te pica te arrascas, ke las dignas hacen pikes
y si usted no entiende calle shhh medite
y es ke ya cualkiera saca teket
pero no cualkiera aprecia ni sabe como se exprime
y si kieres premio, pilla del jierro
envio sueos a duro puleo
de la ke cuando ajoga el micro derrocha genio
y da paso firme sin ke vaya, adonde la lleve el viento
porke sabe a kien kiere y a kien debe respeto
porke sebe ke tiene, pa to lo ke kieras tiempo
juego con eso, ni con el pan ni el dinero
tu mientras botas al son, ke te marca mi tempo
Oye! siempre! claras conversaciones!
asi triunfo yo en toas mi excursiones!
me dejo caer, me dejo kerer
y escucho, ols!
de batallones de fieras ke piden emociones!
accion es lo ke doi a base de empujones!
a cambio de bolsones, montones de jierro en secciones!
bajones de tensiones, subida de escalones!
limpias operaciones, y pongo las condiciones!
dejando a los listorros chitones shhh
marcando el paso con pisotones
tirando pa la familia porke la sangre me da tirones!
a mi la gente transparente ke no kiero pualones!
ni busconas!, ni buscones!
ni sin sabores, ni dudas ke me den sudores!
solo juerga en buenos salones!
llevarme los galones, ah! y ke me recen oraciones!
q voy de to por to! ke no me falta ni un detalle!
mantengo el estatus aki!, desde la calle!
controlando rolex, escalando posiciones
ke el tiempo es oro! y rolex son amores
cambia la situacion pero no las atracciones
no canbia la sensacion, solo las pulsaciones
sacandole jugo a todas mis extracciones
siempre buenos resultaos, siempre buenas actuaciones
Tradução da letra
Claro q que se lixe, o teu tranki, ia chamar-te eyer e isso é verdade, sempre
escusas a ultima hora e logo kieren q, q as pessoas vão vaya tu passa, passa do
tema bien eu bem, e você? divina, não? eu também sou divina, estou divina divina
total estoy estou gravando ou seja q si, sim, sim, se é q já estamos gravando, já maana terminaremos, OK?. Acho que sim, o mais seguro, está bem? adioss, enga
se te envolveres, ligas-me à noite, está bem? esta noite, está bem, vamos
melhor. sim, sim, sim, à 1, está bem? enga adeus bonitinha…
olha o que faço como faço
como te tiro, como te cato
como eu ganhar o saldo
como saio, como encho o meu casaco
ponho te a caldo sem calco
sem tato J ao jierro
Não me digas, kieres e não podes?
muito lirili e mu pouco lerele?
q as velas são consumidas
para a velhice varíolas
e velhas q não ligam
ke ardan candelas
aprenda a mover sua manivela
ke o mau é conhecido, sim!
mas na bom fica
a KE esperas, ke mais? ke te kemas!
e enquanto arde o teu rabo eu componho temas
ke la girvia tem Tecido, Te tem em vela
tem carreira, bumbos, pratos e trombetas
é assim que se funde como os cascos da Feira
a mim não há mandanga de me pôr uma pega
porke passe o ke passe eu tenho um par de imicateva
e eu estou em torno de cães e cadelas
hoje por hoje por professora meu nome me dão escola
e estou desempregado, com o teu currículo de merda
Pares e nones, ganho sempre aunke te irrites
centro e marco gols, e não há arbitrucho ke me piten
pega prazer, ke a banda grite!
e se o seu bolso permite aproveite a elite
se te picar te arrasas, ke as dignas fazem pikes
e se você não entender rua Shhh medite
e é Ke e qualkiera tira teket
mas não qualkiera aprecia ou sabe como é espremido
e se kieres prêmio, pega o jierro
envio sonhos para duro puleo
da ke quando ele ajoga o micro desperdício gênio
e dá um passo firme sem o ke ir, para onde o vento a levar
porke sabe a kien kiere e a kien deve respeito
porke sebe ke tem, pa To lo ke kieras tempo
eu jogo com isso, nem com pão nem dinheiro
você enquanto botas al são, ke marca o meu tempo
Ei! sempre! conversas claras!
então eu trunfo em toas meu excursões!
deixo-me cair, deixo-me kerer
e eu ouço, ols!
de batalhões de feras ke pedir emoções!
ação é o ke DOI à base de empurrões!
em troca de sacos, pilhas de ferro em seções!
quedas de tensão, subida de degraus!
operações limpas, e eu colocar as condições!
deixando as listorosas chitones shhh
marcando o passo com pisotones
jogando pa família porke o sangue me dá empurrões!
a mim pessoas transparentes ke Não kiero pualones!
nem procuras!, nem procuras!
nem sem sabores, nem dúvidas ke me dê suores!
apenas farra em bons salões!
Leve-me os galões, ah! e Ke rezar para mim!
q vou de to por to! ke não me falta nem um detalhe!
eu mantenho o status aki! da rua!
controlando rolex, escalando posições
ke o tempo é ouro! e rolex são amores
muda a situação mas não as atrações
não canbia a sensação, apenas as pulsações
a tirar Sumo a todas as minhas extrações
sempre bons resultados, sempre bons desempenhos