Mal Dei Primitives — Pensiero d'amore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pensiero d'amore" de Mal Dei Primitives.
Letra
Stasera voglio farti un regalo
Che ti faccia ricordar
Chi scordarti non sa
Ho sentito questo disco suonare
L’ho comprato per te
Perché pensi un poco a me
Questo disco
È il mio messaggio d’amore
Per te, per te
Ogni volta
Che lo senti suonare
Pensa a me, a me
Accetta questo regalo
Se il mio amore non vuoi
Questo almeno vorrai
Un regalo non si butta mai via
Quando sola resterai
Potrà farti compagnia
Questo disco
È il mio messaggio d’amore
Per te, per te
Anche se non potrà
Farti tornare
Con me, con me
Come passi adesso le tue serate?
Cosa fai, con chi sei?
Sei felice con lui?
Ma se un dubbio ti riporta al passato
Dove sono lo sai
Puoi trovarmi se vuoi
Questo disco
È il mio messaggio d’amore
Per te, per te
Ogni volta
Che lo senti suonare
Pensa a me, a me
A me, a me
Questo disco
È il mio messaggio d’amore
Per te, per te
Ogni volta
Che lo senti suonare
Pensa a me
Tradução da letra
Esta noite quero dar-te um presente.
Que te faça lembrar
Quem te esquecer não sabe
Ouvi este disco tocar.
Comprei-o para ti.
Porque pensas um pouco em mim?
Disco
É a minha mensagem de amor
Para ti, para ti
Sempre
Que o ouça tocar
Pensa em mim, em mim
Aceita este presente
Se o meu amor não quiser
Pelo menos vais querer isto.
Um presente nunca é desperdiçado
Quando estás sozinho
Ele pode fazer-te companhia.
Disco
É a minha mensagem de amor
Para ti, para ti
Mesmo que não consigas
Fazer-te voltar
Comigo, comigo
Como estás a passar as noites agora?
O que estás a fazer?com quem estás?
Estás feliz com ele?
Mas se uma dúvida te traz de volta ao passado
Onde estou Tu sabes
Podes encontrar-me se quiseres.
Disco
É a minha mensagem de amor
Para ti, para ti
Sempre
Que o ouça tocar
Pensa em mim, em mim
Para mim, para mim
Disco
É a minha mensagem de amor
Para ti, para ti
Sempre
Que o ouça tocar
Pensa em mim.