Максим Леонидов — Сестра letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Сестра" de Максим Леонидов.
Letra
1 Надоела мишура
Убежим, моя сестра
От жары и от хандры
К берегам реки Сестры.
Электричка в поздний час,
В Сестрорецк доставит нас
Мы с тобою — у костра,
А внизу — бежит Сестра.
Она бежит и равнодушно
принимает наши розы, наши грёзы,
Нашу радость, наши слезы, наши маски, наши позы,
Наши планы и прогнозы, нашу правду и обман.
Уносит этот мусор,
будто пену c пива прямо к Финскому Заливу,
А потом неторопливо, и лениво, и игриво
Прямо в Северное море, а оттуда — в океан.
2 Над рекой висит луна,
По реке бежит волна,
И на отмели увяз
Кем-то брошенный баркас.
Мы с тобой в ночной тиши
Для начала согрешим,
А проснутся петухи,
В речке смоем все грехи.
3 А когда наступит день
Мы с тобою ляжем в тень
Под Петровские дубки.
Я прочту тебе стихи.
Про разлуку и метель,
Про любовь и про капель,
Про осеннюю пору
И про речку про Сестру.
Tradução da letra
1 Aborrecido com o tinsel
Fugir, minha irmã
Do calor e do baço
Às margens do rio Irmãs.
Trem na hora,
Em Sestroretsk nos leva
Estamos com você — ao redor da fogueira,
E abaixo — corre Irmã.
Ela corre e indiferente
aceita nossos rosas, os nossos sonhos,,
Nossa alegria, nossas lágrimas, nossas máscaras, nossa postura,
Nossos planos e projeções, a nossa verdade e engano.
Tira esse lixo,
se a espuma c de cerveja em frente a Finlandesa, a Baía de,
E depois de lazer, e preguiçosamente, e brincadeira
Mesmo no mar do Norte e dali para o oceano.
2 Sobre o rio pendurado lua,
Rio corre onda,
E em um banco de areia inundado
Alguém elenco escaler.
Estamos com você na noite de silêncio
Para começar, pecamos,
E acordar galos,
No rio смоем todos os pecados.
3 E quando chega o dia
Nós contigo ляжем na sombra
Sob Петровские дубки.
Eu quero te amar.
Sobre a separação, e uma tempestade de neve,
Sobre o amor e sobre gotas de,
Pro outono
E sobre a enseada sobre a Irmã.