Максим Леонидов — Проспект Обуховской Обороны letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Проспект Обуховской Обороны" de Максим Леонидов.
Letra
На проспекте Обуховской обороны,
Где всегда только правые повороты,
Где Нева не зашита в гранитный ящик,
Там я жил, семилетний и настоящий.
На проспекте Обуховской обороны
Так вкусны были «флотские» макароны
И дорога от школы бежала к дому
Через горы, овраги и буреломы.
Там не было «вчера» и не было «завтра»
Только синее небо да зелень травы,
И никакой тебе религии, ни государства,
Только Солнце дрожит на поверхности мамы-Невы.
На проспекте Обуховской обороны
Как-то раз из рогатки я сбил ворону,
А потом бинтовал ей крыло в подвале,
Только сердце своё залечил едва ли.
На проспекте Обуховской обороны
Наш отряд на войне не считал патроны
Сколько раз я томился в плену у фрицев
И, смеясь погибал, чтобы вновь родиться.
На проспекте Обуховской обороны,
где во веки веков я не посторонний,
Где Нева не зашита в гранитный ящик,
Я всегда семилетний и настоящий.
И когда мне придётся поставить точку
На минуту всего я возьму отсрочку,
Заложить на прощание вираж мудрённый
Над проспектом Обуховской Обороны.
Tradução da letra
Na avenida Обуховской defesa,
Onde é sempre e só direitos voltas,
Onde Neva não proteger o granito de correio,
Ali eu vivi um período de sete anos e verdadeiro.
Na avenida Обуховской defesa
Tão gostosa foram "флотские" macarrão
E a estrada da escola, fugiu para a casa de
Através de montanhas, ravinas e буреломы.
Lá não foi "ontem" e não era "amanhã»
Só o azul do céu sim greens de grama,
E nenhuma te religião, nem estado,
Só o Sol treme na superfície de mãe do rio Neva.
Na avenida Обуховской defesa
Certa vez, um estilingue eu derrubado corvo,
E então бинтовал-lhe a asa no porão,
Só o seu coração numa improvável.
Na avenida Обуховской defesa
O nosso esquadrão de guerra não acreditava cartuchos
Quantas vezes eu definhava em cativeiro krauts
E, rindo de perecer, para nascer de novo.
Na avenida Обуховской defesa,
onde, para todo o sempre, eu não estranho,
Onde Neva não proteger o granito de correio,
Eu sempre sete anos e verdadeiro.
E quando eu vou ter que colocar um ponto final
Em um minuto apenas eu tomarei o adiamento,
Estabelecer adeus entortar мудренный
Sobre a avenida Обуховской de Defesa.