Максим Леонидов — Письмо letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Письмо" de Максим Леонидов.
Letra
сли бы письмо написать я мог
В семьдесят восьмой самому себе
Может отчего то бы уберёг
Может всё исправил в своей судьбе.
Я-бы написал всё как есть, клянусь
Всё, что понял сам и что пережил,
А он бы прочитал, намотал на ус
И тогда, возможно, счастливей жил.
Выучи французский язык
Научись играть на трубе
И живи на полную каждый миг
Так бы я писал самому себе.
Знай что всё тебе по плечу
Верь в свою звезду и лети
Уломай отца, чтоб сходил к врачу
И может быть удастся его спасти.
Я-бы рассказал ему что любовь
Это не тиски и не кабала
Я-бы написал ему что Господь
Это не кресты и не купола.
Я-бы объяснил ему всё про роль
Ту, что так хотел и не смог сыграть,
А если-б было можно, то и бандероль
Я-б всего Акунина смог послать.
Скоро ты поедешь на Юг Вот тебе хороший совет
Не спеши дружок заводить семью
Ждёт тебя любовь через много лет.
А хочешь, вышлю песню письмом
Ту, что все побила хиты
Спой её в своём семьдесят восьмом
Ведь в конце-концов её автор ты.
Если бы письмо написать я мог
В семьдесят восьмой самому себе
Может отчего то бы уберёг
Может всё исправил в своей судьбе.
Сотня или даже полсотни слов
И жизнь бы стала сладкой как Эскимо,
А всё-таки не зря так устроил Бог
Что в прошлое нельзя написать письмо.
Tradução da letra
se fosse a carta que eu possa escrever
No septuagésimo oitavo si mesmo
Pode por as coisas que nos impediu
Pode todos os fixou em seu destino.
Eu deveria ter escrito tudo como está, juro
Tudo o que compreendeu e experimentou o,
E ele teria lido, намотал na condição de
E então, talvez, feliz viveu.
Aprenda francês
Aprenda a tocar trompete
E viver em pleno cada momento
Assim que eu escrevia de si mesmo.
Sabe que tudo te no ombro de
Acredite na sua estrela, e voa
Уломай pai, que foi para o médico
E pode ser possível para salvá-lo.
Eu disse a ele que o amor
Não é uma morsa e não escravidão
Eu faria escreveu-lhe que o Senhor
Isso não cruza e não da abóbada.
Eu poderia explicar-lhe tudo sobre o papel
Tu, que tanto queria e não consegui jogar,
E se a-b foi possível, e de um pacote de
I-b de tudo Violenta poderia enviar.
Em breve você irá para o Sul Aqui tens o que é um bom conselho
Não tenha pressa de o namorado formar uma família
Espera-te o amor de muitos anos.
E você quer, enviar carta a canção
Tu, que quebrou todos os hits
Termas-lo no seu septuagésimo oitavo
Porque afinal de contas, o seu autor é você.
Se a carta que eu possa escrever
No septuagésimo oitavo si mesmo
Pode por as coisas que nos impediu
Pode todos os fixou em seu destino.
Cem ou até mesmo com gosto de palavras
E a vida se tornaria um doce como Picolé,
E ainda assim, não admira que ordenou Deus
Que o passado não é possível escrever a carta.