Максим Леонидов — Иван и Надежда letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Иван и Надежда" de Максим Леонидов.
Letra
Иван и Надежда 1000 лет прожили вместе,
Иван и Надежда были когда-то жених и невеста
10 000 раз, 10 000 раз было утро, ночь была,
10 000 раз, 10 000 раз за окном сирень цвела.
Было-небыло, было-небыло, Ванюша, было-небыло,
Было-небыло, было-небыло, Надюша, было-небыло.
Начнешь вспоминать — так один к одному кирпичики в кладке.
Сорок восьмой… санаторий в Крыму, фикусы в кадке…
В пятьдесят втором родился Антон, помнишь месяц март?
Шестьдесят шестой тоже не простой — серебро в ломбард.
Было-небыло, было-небыло, Ванюша, было-небыло.
Было-небыло, было-небыло, Надюша, было-небыло.
И надо же было нашим корням вместе сростися!
И надо же было нашим ветвям переплестися!
Невозможно ждать и неправильно — кто же первый в плавание?
И не в том ли суть, что бы вместе в путь или вместе в гавани?
Иван и Надежда 1000 лет прожили вместе
Иван и Надежда были когда-то жених и невеста
10 000 раз, 10 000 раз на работу на метро
10 000 раз, 10 000… всего-то ничего.
Tradução da letra
Ivan e a Esperança de 1000 anos viveram juntos,
Ivan e a Esperança eram o noivo e a noiva
10 000, 10 000 vezes a manhã, a noite era,
10 000, 10 000 vezes de fora da janela lilás produza.
Foi-não foi-não, Vânia, foi-entao,
Foi-não foi-não, Надюша, foi-cell.
Começa a lembrar — então, um a um os blocos na alvenaria.
Quadragésimo oitavo... sanatório em são Paulo, фикусы na vasilha…
No qüinquagésimo segundo nasceu Anton, você se lembra do mês de março?
O sexagésimo sexto também não é simples, em prata, em lombard.
Foi-não foi-não, Vânia, foi-cell.
Foi-não foi-não, Надюша, foi-cell.
E como foi nossas raízes, juntos, сростися!
E como foi o nosso ramos переплестися!
Não é possível esperar e errado, quem é o primeiro na natação?
E não é uma essência, que, junto com o no caminho ou em conjunto, no porto?
Ivan e a Esperança de 1000 anos viveram juntos
Ivan e a Esperança eram o noivo e a noiva
10 000, 10 000 vezes trabalhar de metrô
10 000, 10 000... o nada.