Максим Леонидов — Две гантели letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Две гантели" de Максим Леонидов.
Letra
Моя история стара, словно мир,
Про человека, что не нажил ни машин, ни квартир.
И, все же, в душе его царит и мир, и покой.
Хоть он тяжелый путь исканий воплощает собой.
Рассказ мой полон и страданий, и мук…
Заглавие — «Две гантели и один утюг».
Когда мне было девять лет и три дня,
Упал внезапно чемодан на меня.
Наверно кто-то спьяну уронил из окна,
Смотрите: дырка на затылке до сих пор видна.
Когда я отпер этот старый сундук,
Там было две гантели и один утюг…
Что было делать мне с этим добром?
Просто бросить в кусты, да и дело с концом…
Идея явилась в самый подходящий момент:
У друга Мишки — день рожденья, вот и будет
подходящий презент!
Я протяну ему коробку: «Поздравляю, мой друг! «Там было две гантели и один утюг.
Ау… Две гантели и один утюг.
Прошли года, сменил я семь адресов.
Я избегал гантелей и утюгов.
Все реже, все реже вспоминал я тот инцидент.
За это время Генерального сменил Президент.
И я поверил, что исчез навеки этот недуг:
Две гантели и один утюг.
На свой двадцатый день рождения я устроил банкет.
И в заключенье поздравлений мне вручили пакет.
Его привез мне бородатый монах из Перу,
Я до сих пор не понимаю, что он делал в миру.
Когда я разорвал красивой ленточки круг,
Там было две гантели и один утюг.
С той поры прошло довольно много лет.
Теперь я глажу как портной,
Я гири жму как атлет,
И я несу с собой по жизни гордо, как ордена,
эти самые предметы из чугуна.
И я знаю точно, что получит по наследству мой внук:
Две гантели и один утюг!
Tradução da letra
A minha história é tão antiga como o mundo,
Pro homem, que não acumulou nem máquinas, nem de apartamentos.
E, ainda assim, em sua alma, reina e a paz, e a paz.
Embora árduo caminho de procura representa.
A história do meu excesso de peso e sofrimento, e sofrimento…
O título — "Dois pesos e um ferro de engomar".
Quando eu tinha nove anos e três dias,
Caiu de repente de uma mala para mim.
Provavelmente alguém bebido soltar o a partir da janela,
Ver: um buraco na parte de trás da cabeça ainda é visível.
Quando abri este velho baú,
Havia dois halteres e um ferro de engomar…
O que era para fazer-me com esta bom?
Basta jogar no mato, e sim lidar com o fim de…
A idéia surgiu no momento certo:
Os outros Ursos — dia de aniversário e aí vai
adequado para presente!
Eu alcanço-lhe a caixa: "Parabéns, meu amigo! "Houve dois halteres e um ferro de engomar.
De au... Dois halteres e um ferro de engomar.
Anos passaram, mudou de eu sete endereços.
Eu tenho evitado de halteres e ferros.
Cada vez menos, cada vez menos me lembrei o incidente.
Durante este tempo, o General mudou de Presidente.
E eu acreditei que desapareceu para sempre esta doença:
Dois halteres e um ferro de engomar.
No seu vigésimo aniversário eu arrumei um banquete.
E заключенье parabéns me entregou o pacote.
Ele trouxe-me a barba, o monge do Peru,
Eu ainda não entendo o que ele estava fazendo no mundo.
Quando eu arranquei um belo laço em círculo,
Havia dois halteres e um ferro de engomar.
A partir daquele momento passou um bom número de anos.
Agora eu глажу como alfaiate,
Eu pesos cliquei como atleta,
E eu levo uma vida de gordo, como da ordem do,
estes são os artigos de ferro fundido.
E eu sei exatamente o que vai receber por herança de meu neto:
Dois halteres e um ferro de engomar!