Максим Леонидов — Аптекарь, судья, бобёр и сова letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Аптекарь, судья, бобёр и сова" de Максим Леонидов.
Letra
Приходи ко мне вечером после семи — мы устроим пир.
Я приглашу Аптекаря и Судью, Бобра и Сову.
Мы сядем за стол и откроем окно, выходящее в синий сад.
Судья разольет по бокалам вино, а Сова скажет тост.
А в камине будут стрелять дрова,
будут плясать огни.
Если у нас за столом Аптекарь, Судья, Бобер и Сова —
значит, всё хорошо и мы не одни.
Когда мы съедим черничный пирог и посуду помоет Бобер,
Аптекарь протрет не спеша пенсне и достанет колоду карт.
Задремлет Сова у тебя на плече, и трубку набьет Судья.
Мы сыграем в дурака на сто грамм лакрицы и клубничный компот.
А в камине будут стрелять дрова,
будут плясать огни.
Если у нас за столом Аптекарь, Судья, Бобер и Сова —
значит, всё хорошо и мы не одни.
Когда отыграет последняя полька и замолчит патефон,
Судья намекнет, что пора уходить и попросит шляпу и трость.
Мы выпьем «Столичной"на посошок в узких дверях и выйдем в синюю мглу.
Королевский патруль в апельсиновых гетрах, улыбаясь, отдаст нам честь.
И мы молча дойдем до перекрестка, дыша ночной тишиной.
Судья тебе поцелует руку и сядет на велосипед.
Аптекарь с Бобром уйдут обнявшись и будут пить до утра.
Сова побредет пешком — она не летает когда пьяна.
А в камине будут стрелять дрова,
будут плясать огни.
Если у нас за столом Аптекарь, Судья, Бобер и Сова —
значит, всё хорошо и мы не одни.
Tradução da letra
Vêm-me à noite, depois de sete — vamos fazer um banquete.
Eu convido o Farmacêutico e o Juiz, o Castor e a Coruja.
Vamos sentar à mesa e abra uma janela virada para o azul jardim.
O juiz разольет a copo de vinho, e a Coruja vai dizer brinde.
E na lareira vão atirar lenha,
vão dançar luzes.
Se temos uma mesa Boticário, o Juiz, Castor e Coruja —
significa tudo de bom e não estamos sozinhos.
Quando nós vamos comer uma torta de mirtilo e pratos помоет Castor,
O farmacêutico fricciona sem pressa пенсне e teria a possibilidade de um baralho de cartas.
Sono Coruja no ombro, e o tubo de набьет Juiz.
Vamos jogar o tolo cem gramas de alcaçuz e compota de morango.
E na lareira vão atirar lenha,
vão dançar luzes.
Se temos uma mesa Boticário, o Juiz, Castor e Coruja —
significa tudo de bom e não estamos sozinhos.
Quando vai jogar a última a polca e o gramofone замолчит,
O juiz vai sugerir que é hora de ir embora e pede-lhe o chapéu e a bengala.
Nós o bebemos "Metropolitana"em посошок gargalos, portas e saiamos ao azul escuridão.
Real patrulha em laranjeiras polainas, sorrindo, nos dará a honra.
E nós passaremos em silêncio até o cruzamento, respirando noite de paz.
Juiz te поцелует mão e assentar-se em uma bicicleta.
O farmacêutico, com um Castor vão обнявшись e beber até de manhã.
Coruja побредет a pé, ela não voa quando bêbado.
E na lareira vão atirar lenha,
vão dançar luzes.
Se temos uma mesa Boticário, o Juiz, Castor e Coruja —
significa tudo de bom e não estamos sozinhos.