Максим Леонидов — 40 секунд пути letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "40 секунд пути" de Максим Леонидов.
Letra
От меня до тебя — подать рукой
Мой этаж — шестой, твой этаж — седьмой
От меня до тебя идти — ровно 40 секунд пути.
От меня до тебя — рукой подать.
Ни такси, ни трамвая не нужно ждать
Мне пешком в сотню раз быстрей
От своих до твоих дверей …
Припев:
Но не проехать и не пройти
Мне никак эти 40 секунд пути
Как-будто в разных городах живём,
А не на разных этажах в доме одном!
На разных этажах — в доме одном …
От меня до тебя — ни час, ни год,
Разделяет нас лестничный пролёт.
Но опять тает день за днём
И опять мы чего-то ждём …
Мне давно ожидание пора прервать
В дверь твою позвонить или постучать
И, конечно. уже давно нам пора повстречаться, но …
Припев:
Но не проехать и не пройти
Мне никак эти 40 секунд пути
Как-будто в разных городах живём,
А не на разных этажах в доме одном!
На разных этажах — в доме одном …
На разных этажах — в доме одном …
Tradução da letra
De mim para te apresentar a mão
O meu andar é o sexto, e o teu andar — sétimo
De mim antes de você ir — exactamente 40 segundos do caminho.
De mim para te — mão.
Nem de táxi, nem de eléctrico não precisa esperar
Para mim, a pé, mais de uma centena de vezes mais rápido
A partir de seus até tuas portas …
Refrão:
Mas, não passar e não passar
Ainda assim, esses 40 segundos caminho
Como se fosse em diferentes cidades vivemos,
E não em diferentes pisos em casa mesmo!
Em diferentes andares — na casa de um …
De mim, antes de ti, nem a hora, nem o ano,
Nos divide lance de escadas.
Mas, de novo, derrete-se o dia-a-dia
E mais uma vez temos algo a frente …
Eu há muito tempo espera, é hora de interromper a
Na porta da tua ligar ou bater a
E, é claro. já está na hora de se encontrar, mas …
Refrão:
Mas, não passar e não passar
Ainda assim, esses 40 segundos caminho
Como se fosse em diferentes cidades vivemos,
E não em diferentes pisos em casa mesmo!
Em diferentes andares — na casa de um …
Em diferentes andares — na casa de um …