Макс Покровский — Глаза любви letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Глаза любви" de Макс Покровский.
Letra
Я ранен: вспомни наш Эдем!
Свела с ума любовью, а затем…
Я ранен, и я хочу опять
Заставить время повернуться вспять.
Туда, где Запад ищет тень Востока,
Глаза любви сильней порока,
Огни стеклянных городов,
И вечный звон колоколов.
Хочу туда, где плачут розы
И рифм мой дергает кадык,
Луна ночами пишет прозы
И по утрам журчит Арык.
Там плач любви ласкал нам ухо,
С ума сходили друг без друга,
И губы пухли не от слез,
И жажду утолял нам сок берез.
Припев:
Туда, где в страсти бесконечной
Весна рождает нежный вздор,
И черных маков взгляд беспечный,
И белых роз надменный взор.
И черных маков взгляд беспечный,
И пес любимый — лабрадор.
Там ночь целует куст лаванды,
А море — голубой топаз.
Там в небе звездные гирлянды
И камни гор похожи на алмаз.
Хочу туда, где песни дивных фей,
Туда, где стаи белых голубей.
Здесь все, кто пил любовный яд,
Опять, опять его хотят.
Припев:
Туда, где в страсти бесконечной
Весна рождает нежный вздор,
И черных маков взгляд беспечный,
И белых роз надменный взор.
И черных маков взгляд беспечный,
И пес любимый — лабрадор.
Я ранен: вспомни наш Эдем!
Свела с ума любовью, а затем…
Я ранен, и я хочу опять
Заставить время обернуться вспять.
Хочу назад, там Запад ищет тень Востока,
Глаза любви сильней порока,
Огни стеклянных городов,
И вечный звон колоколов.
Tradução da letra
Estou gravemente ferido: lembra-te de nosso Éden!
Trouxe a mente de amor e, em seguida,…
Estou gravemente ferido, e eu quero de novo
Forçar a hora de virar a maré.
Lá, onde o Oeste à procura de uma sombra do Oriente,
Os olhos do amor é mais forte que o vício,
Luzes de vidro cidades,
E o eterno sinos.
Quero voltar lá, onde choram as rosas
E minha rima está puxando кадык,
A lua de noite escreve prosa
E de manhã, gorgolejar Арык.
Lá choro de amor acariciou-nos a orelha,
Loucas sem o outro,
E os lábios пухли não chorar,
E a sede de утолял nos suco de bétulas.
Refrão:
Lá, onde a paixão infinita
A primavera dá à luz suave absurdo,
E o preto macs olhar descuidado,
E rosas brancas altivo olhar.
E o preto macs olhar descuidado,
E o cão favorito labrador.
A noite lá beijos ramo de lavanda,
E o mar azul — topázio.
Lá no céu a estrela festões
E as pedras das montanhas semelhantes aos que um diamante.
Quero voltar lá, onde as músicas maravilhosas de fadas,
Lá, onde bandos de pombas brancas.
Aqui todos os que beberam o veneno amoroso,
Mais uma vez, mais uma vez ele quer.
Refrão:
Lá, onde a paixão infinita
A primavera dá à luz suave absurdo,
E o preto macs olhar descuidado,
E rosas brancas altivo olhar.
E o preto macs olhar descuidado,
E o cão favorito labrador.
Estou gravemente ferido: lembra-te de nosso Éden!
Trouxe a mente de amor e, em seguida,…
Estou gravemente ferido, e eu quero de novo
Fazer um retiro.
Quero voltar lá Oeste à procura de uma sombra do Oriente,
Os olhos do amor é mais forte que o vício,
Luzes de vidro cidades,
E o eterno sinos.