Maki — Mil y una noches letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mil y una noches" de Maki.
Letra
No sale en los libros que la historia de esta tierra
Esconde páginas secretas de bellas reinas moras cuenta:
Un viejo califa que recorre la Mezquita
No sale en los libros que la historia de esta tierra
Esconde páginas secretas de bellas reinas moras cuenta:
Un viejo califa que recorre la Mezquita
Recuerda tu sonrisa, pluma, papel, deprisa
Una dulce niña mora de la morería me decía
Todos los días que sus ojos se podían clavar
Clavar como espadas afiladas
Clavar como espada afiladas
Sultana mil veces, amor adormece
Belleza que enloquece y me escuece
Perfume que a los dioses enfurece
Ayúdame sultana que mi alma perece
Mil y unas noches
Mil y una noches tú y yo le robamos al sol
La luna testigo de nuestro gran amor
Sultana que fui, no quiero volar
Medina Azahara llora cuando tú te vas
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Medina Azahara llora cuando tú te vas
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Medina Azahara llora cuando tú te vas
Príncipe Almohade que ha nacido porque sabe
Que el destino le ha guardado, un tesoro esconde y grita
Y entre sus columnas sus caricias se consuman
Y le juran a la luna este secreto de amor:
Prometo sultana traerte cada noche la mañana
Vestir de caricias nuestra cama
Cantar la sinfonía que me inspira tu mirada
Que me inspira tu mirada
Prometo dichosa pintarte mariposas
Y contarte leyendas de historias hermosas
Prometo mi rey, cada mañana
Prometo sultana, cada mañana
Mil y unas noches
Mil y una noches tú y yo le robamos al sol
La luna testigo de nuestro gran amor
Sultana que fui, no quiero volar
Medina Azahara llora cuando tú te vas
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Medina Azahara llora cuando tú te vas
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Medina Azahara llora cuando tú te vas
Tradução da letra
Não sai nos livros que a história desta terra
Esconde páginas secretas de belas rainhas amoras conta:
Um velho califa que percorre a Mesquita
Não sai nos livros que a história desta terra
Esconde páginas secretas de belas rainhas amoras conta:
Um velho califa que percorre a Mesquita
Lembre-se do seu sorriso, caneta, papel, rápido
Uma doce menina mora da moraria me dizia
Todos os dias que seus olhos podiam ser pregados
Pregar como espadas afiadas
Pregar como uma espada afiada
Sultana mil vezes, amor adormece
Beleza que enlouquece e me corta
Perfume que aos deuses enfurece
Ajuda me sultana que a minha alma perece
Mil e algumas noites
Mil e uma noites tu e eu roubámos o sol
A lua testemunha o nosso grande amor
Sultana eu fui, eu não quero voar
Medina Azahara chora quando você vai embora
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Medina Azahara chora quando você vai embora
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Medina Azahara chora quando você vai embora
Príncipe Almóada que nasceu porque sabe
Que o destino lhe salvou, um tesouro esconde e grita
E entre as suas colunas as suas carícias se consumam
E juram à Lua este segredo de amor:
Prometo sultana trazer te todas as noites de manhã
Vestir acariciando nossa cama
Cantar a sinfonia que me inspira o teu olhar
Que me inspira o teu olhar
Prometo feliz por te pintar borboletas
E contar-lhe lendas de histórias bonitas
Prometo ao meu rei todas as manhãs
Prometo sultana, todas as manhãs
Mil e algumas noites
Mil e uma noites tu e eu roubámos o sol
A lua testemunha o nosso grande amor
Sultana eu fui, eu não quero voar
Medina Azahara chora quando você vai embora
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Medina Azahara chora quando você vai embora
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah
Medina Azahara chora quando você vai embora