Maki — Mi sueño letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mi sueño" de Maki.
Letra
Tuve pesadillas y mentiras frías
Era prisionero de malditas melodías
Hasta que de repente me choque contra un muro
Y deje la pena porque no vales un duro
Bonitos ojos que por la espalda te engañaban
Que penita mare ser de esa calaña
Capricho tras capricho, no me interesa
Hoy ya no te quiero que casualidad
Hoy me siento con un nuevo sentimiento
Yo te daba besos tu me dabas sufrimiento
Ahora lo entiendo, que ciego estaba yo
Fue estar con mi gente y seme paso todo el dolor
Tus manitas son suspiros de hadas
Tus sonrisas mariposas que vola-volaban
Tu no le llegas ni a la suela de los zapatos
Aprende niña que todavía te queda un rato
Vente conmigo mi sueño y sueña conmigo tu cara
Todo el deseo tu dueño y vive en nosotros la libertad
Quiero volar
Como la luna ay en el cielo
Quiero volar
Como la luna ay en el cielo esta
Vente conmigo mi sueño y sueña conmigo tu cara
Todo el deseo tu dueño y vive en nosotros la libertad
Quiero volar
Como la luna ay en el cielo
Quiero volar
Como la luna ay en el cielo esta
Zapatera a tus zapatos
Que me levanto tras mi llanto y no me esperes
Que la mejor justicia es que el mundo sepa como eres
Zapatera a tus zapatos
Con la conciencia muy tranquila caminaba sin mirar
Que pena tu no puedes decir lo mismo ¿verdad?
Gracias por marcharte y dejarme en paz
Y ahora soy feliz con F de felicidad
No cuando creía que tus mentiras eran verdad
Y no tengas celos de mis nuevas melodías
Son el espejito donde tus ojos se miran
Del cielo cayo un angelito sin alas
Y me dijo al oído
Cuidadito que contigo es mala
Gracias orgullosa, gracias de verdad
Gracias por marcharte y dejarme en paz
Vente conmigo mi sueño y sueña conmigo tu cara
Todo el deseo tu dueño y vive en nosotros la libertad
Quiero volar
Como la luna ay en el cielo
Quiero volar
Como la luna ay en el cielo esta
Tradução da letra
Tive pesadelos e mentiras frias
Era prisioneiro de malditas melodias
Até que de repente me bata contra uma parede
E deixe a pena porque você não vale um duro
Belos olhos que pelas costas te enganavam
Que pena mare ser dessa laia
Capricho após capricho, não me interessa
Hoje não te quero mais que coincidência
Hoje eu me sinto com um novo sentimento
Eu dava te beijos tu davas me sofrimento
Agora entendo, que cego estava eu
Foi estar com o meu povo e seme passou toda a dor
As tuas mãozinhas são suspiros de fadas
Seus sorrisos borboletas voando-voando
Nem sequer chegas à sola dos sapatos
Aprenda menina que ainda tem um tempo
Venha comigo meu sonho e sonhe comigo Seu rosto
Todo o desejo seu dono e vive em nós liberdade
Quero voar
Como a lua ai no céu
Quero voar
Como a lua ai no céu está
Venha comigo meu sonho e sonhe comigo Seu rosto
Todo o desejo seu dono e vive em nós liberdade
Quero voar
Como a lua ai no céu
Quero voar
Como a lua ai no céu está
Sapateira para seus sapatos
Que me levanto depois do meu choro e não esperes por mim
Que a melhor justiça é que o mundo saiba como você é
Sapateira para seus sapatos
Com a consciência muito calma caminhava sem olhar
Que pena não podes dizer a mesma coisa, pois não?
Obrigado por te ires embora e me deixares em paz
E agora estou feliz com F de felicidade
Não quando pensava que as tuas mentiras eram verdade
E não fique com ciúmes das minhas novas melodias
São o espelho onde os teus olhos se olham
Do céu caiu um anjinho sem asas
E disse-me ao ouvido
Cuidado que contigo é má
Obrigada orgulhosa, obrigada de verdade
Obrigado por te ires embora e me deixares em paz
Venha comigo meu sonho e sonhe comigo Seu rosto
Todo o desejo seu dono e vive em nós liberdade
Quero voar
Como a lua ai no céu
Quero voar
Como a lua ai no céu está