Maki — Mas que palabras letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mas que palabras" de Maki.
Letra
Todo se gestó en una dulce madrugada
Que mas da que tu le reces a otro Dios, tan delicada
Iba a comprarte cada día un peluchito
Repetidos los tenía en mi cuarto del delito
Delito fue no verte antes, el no acariciarte
Temiendo que la gente me dijera sus palabras de condena
Y es que este mundo ya no entiende de razones
Tres misiles vuelan alto, y esos niños se los comen
Tus historias me destrozan, a mi me hierve la sangre
Tu mirada, cuadro abstracto de los que mueren de hambre
Mira reina mora, tú no puedes sola
Deja que te ayude contra la incomprensión
Acaso tu dolor no es mi dolor
Más que palabras siento yo, mucho más
(estribillo)
Más que palabras tus ojos son mi esperanza
No puedo más.sin tu mirar
Más que palabras, tus ojos son mil estrellas
Que viven eternas en mi cabeza
Y siento tu pecho dentro de mí
Lo que une el Dios que sea que no le separe el hombre
Tus ojitos son luceros que brillantes se te esconden
Esta es la injusticia de un destino de colores
Que rompieron peleando tres o cuatro dictadores.
Porque pasó porque ocurrió
Dame tu manita otra vez
Acaso tu sonrisa vuelve a florecer. perdóname
Enrevesado mis sentimientos, paraíso de mil hadas
Sueño eterno floreciente, tu sonrisa inmaculada
Si no llego a tiempo, por favor dame veneno
Quiero yo besar tus labios en la tierra o en el cielo
No puedo más…que puedo hacer
El frío eterno ha calado mis huesos al amanecer
Despídete.adiós mi amor
Más que palabras siento yo, mucho más
(estribillo)
Más que palabras tus ojos son mi esperanza
No puedo más.sin tu mirar
Más que palabras, tus ojos son mil estrellas
Que viven eternas en mi cabeza
Y siento tu pecho dentro de mi. (Bis)
Tradução da letra
Tudo se gestou numa doce madrugada
Que mais dá que tu rezes a outro Deus, tão delicada
Eu ia comprar te um peluchinho todos os dias
Repetidos os tinha no meu quarto do crime
Crime foi não te ver antes, não te acariciar
Temendo que as pessoas me digam suas palavras de condenação
E é que este mundo já não entende de razões
Três mísseis voam alto, e essas crianças os comem
As tuas histórias despedaçam-me, o meu sangue ferve
Seu olhar, imagem abstrata daqueles que morrem de fome
Reina mora, não podes sozinha
Deixe-me ajudá-lo contra o mal-entendido
A tua dor não é a minha dor
Mais do que palavras sinto eu, muito mais
(refrão)
Mais do que palavras os teus olhos são a minha esperança
Não aguento mais.sem o teu olhar
Mais do que palavras, seus olhos são mil estrelas
Que vivem eternas na minha cabeça
E sinto o teu peito dentro de mim
O que une o Deus que seja que não o separe o homem
Os teus olhos são brilhantes e brilhantes
Esta é a injustiça de um destino colorido
Eles quebraram lutando três ou quatro ditadores.
Porque aconteceu, porque aconteceu
Dá me a tua mãozinha outra vez
O teu sorriso volta a florescer. perdoa me
Emaranhado meus sentimentos, paraíso de mil fadas
Sonho eterno florescente, seu sorriso imaculado
Se eu não chegar a tempo, por favor me dê veneno
Quero beijar teus lábios na terra ou no céu
Não posso mais que o que posso fazer
O frio eterno abriu meus ossos ao amanhecer
Despede-te.adeus meu amor
Mais do que palavras sinto eu, muito mais
(refrão)
Mais do que palavras os teus olhos são a minha esperança
Não aguento mais.sem o teu olhar
Mais do que palavras, seus olhos são mil estrelas
Que vivem eternas na minha cabeça
E sinto o teu peito dentro de mim. (Bis)