Makei — Bomba de Relojeria letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bomba de Relojeria" de Makei.
Letra
Como una bomba de relojería
Me despierto cada día…
Presión, tensión, aguantar tonterías
¿No hay quien se levante tranquilo en esta puta casa?
El despertador es un carbón y mi vieja metiéndome baza
Por la terraza
También el puto sol entra en acción
Esos rayos en mis ojos me cortan el rollo un montón
El stress ya están en mi cuerpo
Esté donde esté no me dejan en paz
No descansare ni muerto
Colacao express al menos pa no sentirme endeble
Y para animarme la vida pongo «balance» de Swollen Members
Ya me siento una bestia como Dikembe, do you remember?
Aprende y defiende tu terreno y tiende a ser solemne
Ya es la hora de irme
Con mi macuto y la pistola cargada
Nadie podrá herirme violencia personificada
Espero que por el camino
Dirección parada del bus
Ningún cateto de mierda me diga nada
O lanzo mi obús…
En el bus linuser
Rara vez paso desapercibido
Ojos sin luz, me observan como si fuera alguien conocido
Solo pido que si me miras lo hagas con brujería
O notaras en tu cara la explosión de esta bomba de relojería
Es que necesito un respiro y concéntrame un
Suspiro, un ángel, relajarme o volver a
Activarme… ¡dejadme en paz! no sere amable
No aguantare mas, seré capaza de hacer estallar
Este arma letal. (x2)
Odio al chofer, odio el paisaje
Odio pasar el viaje
Viendo esos pijos de mierda
Luciendo sus trajes
Traje el mal rollo tu novia es tonta pero quizás se la encaje
Y tu pal hoyo pajo por que tus polos me dan coraje
Largometraje, diario y paranoico es lógico que de este mensaje
Para hacerle a mi pueblo un boicot
Menos mal que llevo los cascos
Y no os oigo ni lo mas mínimo
A la mas mínima, activo la bomba y os bajo el animo
Un largo anónimo cargado de energía negativa
Por plaza de armas mi alma perdida
No encuentras la salida
Escuchas el tic-tac y te intimidas
Y aunque me lo pidas
No parare mi instinto homicida
Mi vida te aseguro que es muy normal
Pero por algún lado tendrá que escapar
Este mal aunque te parezca mal
No creas chaval
Que voy de chungo o de algo de eso
Pero estoy de mal humor y te machaco
Aunque me ganes en peso, pues eso
Al salir de la estación
Me quieren pegar un abuso
Me llaman guiris unos moros
¿tengo yo pinta de alemán o de ruso?
Están confusos
Los guiris son ellos, coño
Y me ofrecen porquería querían
Robar en la cárcel
Y estallo la bomba de relojeria
Es que necesito un respiro y concéntrame un
Suspiro, un ángel, relajarme o volver a
Activarme… ¡dejadme en paz! no sere amable
No aguantare mas, seré capaza de hacer estallar
Este arma letal. (x2)
Miro al mundo con desprecio
Por ser un lugar inmundo
En lo que todo hasta lo nauseabundo
Tiene precio
Menosprecio tu falsa solidaridad
¿hablo con claridad?
No lo llames caridad
Cuando tu tienes prioridad, en realidad
No existe la verdad
Ni el respeto por eso soy un chaval
Violento y acepto cualquier reto la felicidad
Aparentemente esta en mi careto, un hombre de ciudad
Convertido a la fuerza y velocidad
En un cateto
¿Crees que es una nimiedad?
Pero te prometo que esto me vuelve un carbón
Sin piedad como cualquier picoleto
Yo no me meto na agente
Drogas raras? en absoluto solamente
Libero mi mente
Y relajo mi cuerpo
Con un buen canuto
Eso no lo discuto
¿pero pasa algo?
Solo soy un puto largocolgao
Que cuando no esta altearao
Esta letargo
Solo depende de ti
Pasar conmigo un rato amargo
O un gran día, atrévete a controlar a esta bomba de relojería
Es que necesito un respiro y concéntrame un
Suspiro, un ángel, relajarme o volver a
Activarme… ¡dejadme en paz! no sere amable
No aguantare mas, seré capaza de hacer estallar
Este arma letal. (x2)
Tradução da letra
Como uma bomba relógio
Acordo Todos os dias…
Pressão, tensão, aguentar tolices
Não há ninguém que se levante nesta maldita casa?
O despertador é um carvão e a minha velha a meter me em sarilhos
Pelo terraço
Também o raio do sol entra em acção
Esses raios nos meus olhos me cortam o rolo um monte
O stress já está no meu corpo
Onde quer que esteja não me deixam em paz
Não descansarei nem morto
Colacao express Pelo menos pa não me sinto frágil
E para animar a minha vida eu coloco "balance" de Swollen Members
Já me sinto uma besta como Dikembe, do you remember?
Aprenda e defenda seu terreno e tende a ser solene
Está na hora de ir
Com o meu macuto e a arma carregada
Ninguém me poderá ferir violência personificada
Espero que pelo caminho
Direcção paragem do autocarro
Nenhum cateto de merda me diga nada
Ou atiro o meu obus…
No autocarro linuser
Raramente passo despercebido
Olhos sem luz, olham para mim como se eu fosse alguém conhecido
Só peço que se olhares para mim o faças com bruxaria
Ou você vai notar na sua cara a explosão desta bomba de relógio
Preciso de uma pausa e concentra me
Suspiro, um anjo, relaxar ou voltar para
Activem-me Dej deixem-me em paz! não vou ser simpático
Não aguento mais, serei capaza de fazer explodir
Esta arma letal. (x2)
Odeio o motorista, odeio a paisagem
Odeio passar a viagem
A ver aquelas merdas
Vestindo suas roupas
A tua namorada é burra mas talvez a renda
E o teu Pal buraco baixo porque os teus pólos me dão coragem
Longa-metragem, diário e paranóico é lógico que desta mensagem
Para fazer ao meu povo um boicote
Ainda bem que estou a usar os capacetes
E não vos ouço nem um pouco
No mínimo, eu ativo a bomba e você sob o incentivo
Um longo anônimo carregado de energia negativa
Por Plaza de armas a minha alma perdida
Não encontras a saída
Você ouve o tique-taque e fica intimidado
E mesmo que me peça
Não vou parar o meu instinto homicida
Minha vida te asseguro que é muito normal
Mas por algum lado terá que escapar
Este mal, mesmo que te pareça mal
Não acredites rapaz
Que vou de chungo ou de alguma coisa disso
Mas estou de mau humor e estou a bater te
Mesmo que me ganhes em peso, pois isso
Ao sair da estação
Querem dar-Me uma Tareia
Chamam me guiris mouros
pareço alemão ou russo?
Estão confusos
Os guiris são eles, bichano
E eles me oferecem porcaria eles queriam
Roubar na prisão
E estouro a bomba de relógio
Preciso de uma pausa e concentra me
Suspiro, um anjo, relaxar ou voltar para
Activem-me Dej deixem-me em paz! não vou ser simpático
Não aguento mais, serei capaza de fazer explodir
Esta arma letal. (x2)
Eu olho para o mundo com desprezo
Por ser um lugar imundo
No que tudo até o nauseante
Tem preço
Desprezo a tua falsa solidariedade
estou a falar claramente?
Não lhe chames caridade
Quando você tem prioridade, na verdade
Não existe a verdade
Nem o respeito por isso sou um rapaz
Violento e aceito qualquer desafio felicidade
Aparentemente está na minha cara, um homem da cidade
Convertido para a força e velocidade
Num cateto
Achas que é um disparate?
Mas prometo te que isto faz de mim um carvão
Sem piedade como qualquer picoleto
Eu não me meto na agente
Drogas raras? em absoluto somente
Libero a minha mente
E relaxo o meu corpo
Com um bom canuto
Não discuto isso
mas passa-se alguma coisa?
Eu sou apenas um maldito longocolgao
Que quando não está altearao
Esta letargia
Só depende de ti
Passar um tempo amargo comigo
Ou um grande dia, atreva-se a controlar esta bomba de relógio
Preciso de uma pausa e concentra me
Suspiro, um anjo, relaxar ou voltar para
Activem-me Dej deixem-me em paz! não vou ser simpático
Não aguento mais, serei capaza de fazer explodir
Esta arma letal. (x2)