Make Them Suffer — Elegies letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Elegies" de Make Them Suffer.
Letra
I would have showed you the world as it was in my dreams. I would have dropped
everything.
And for those nights when we wept for the moon, I would have died for the
spring.
I found myself at the roots of the elms, singing songs to the birds and wishing
this day would never end.
But it did.
These dreams came cascading down in a stream of fond memories and lost hope,
and at the end of it all.
At the end of it all is only a teardrop to remember you by.
A keepsake from the birds, an elegy for what we could have shared.
These words will last forever;
I’ll dream our memories away just to make you feel something for me again.
These words will last forever;
I’ll dream our memories away just to make you hurt. Just to make you feel my pain.
There is a warmth from the earth, and the touch of my fingertips are like
droplets, making ripples on the surface.
I cherish the moment my heart sank to the floor of the ocean.
We could have been so much more,
We could have laughed, and cried, and dreamed our nights away.
So much more, So much more.
I’ll keep singing songs to the birds until you return, and for every time I lost myself there is a warmth from the earth, and the touch of my fingertips
are like droplets, making ripples on the surface.
At the end of it all is only a teardrop to remember you by.
A keepsake from the birds, an elegy for what we could have shared.
These words will last forever;
I’ll dream our memories away just to make you feel something for me again.
These words will last forever;
I’ll dream our memories away just to make you hurt. Just to make you feel my pain.
Tradução da letra
Eu ter-te-ia mostrado o mundo como era nos meus sonhos. Eu teria deixado cair
todo.
E pelas noites em que chorávamos pela lua, eu teria morrido pelo
Primavera.
Encontrei - me nas raízes dos elms, a cantar canções para os pássaros e a desejar
este dia nunca terminaria.
Mas aconteceu.
Estes sonhos caíram em cascata numa corrente de memórias e esperança perdida,
e no fim de tudo.
No final de tudo, é apenas uma lágrima para se lembrar de ti.
Uma lembrança dos pássaros, uma elegia pelo que podíamos ter partilhado.
Estas palavras vão durar para sempre.;
Vou sonhar com as nossas memórias para te fazer sentir algo por mim outra vez.
Estas palavras vão durar para sempre.;
Vou sonhar com as nossas memórias para te fazer sofrer. Só para te fazer sentir a minha dor.
Há um calor da terra, e o toque das pontas dos meus dedos é como
gotículas, fazendo ondulações na superfície.
Aprecio o momento em que o meu coração se afundou no fundo do oceano.
Podíamos ter sido muito mais,
Podíamos ter rido, chorado e sonhado as nossas noites fora.
Muito mais, muito mais.
Vou continuar a cantar canções para os pássaros até tu voltares, e por cada vez que me perdi há um calor da terra, e o toque das minhas pontas dos dedos
são como gotículas, fazendo ondulações na superfície.
No final de tudo, é apenas uma lágrima para se lembrar de ti.
Uma lembrança dos pássaros, uma elegia pelo que podíamos ter partilhado.
Estas palavras vão durar para sempre.;
Vou sonhar com as nossas memórias para te fazer sentir algo por mim outra vez.
Estas palavras vão durar para sempre.;
Vou sonhar com as nossas memórias para te fazer sofrer. Só para te fazer sentir a minha dor.